"monarchiquement" meaning in Français

See monarchiquement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\, \mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De façon monarchique. Tags: rare
    Sense id: fr-monarchiquement-fr-adv-4xNzF7zd Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: monarchically (Anglais), monarchicamente (Italien), gazarotion (Kotava), siresif'a (Solrésol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de monarchique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilien Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
          "text": "Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, d'opprimer, d'avilir et de pressurer légalement et monarchiquement les 25 millions d'hommes qui habitaient le territoire de la France sous leur bon plaisir."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 6",
          "text": "[…] : si, de son côté, le gouvernement peut tourmenter, fatiguer, intimider, corrompre des députés, peut faire planer une grande vénalité sur le corps des représentants, peut, en un mot, soit par les électeurs, soit par la faiblesse ou la cupidité des élus, se créer une majorité; la majorité parlementaire ne donne plus ni force ni vie au gouvernement constitutionnel ; parce qu'elle est sans vie nationale, parce qu'elle est hors de la conscience constitutionnelle, parce qu'elle n'appartient point à la nationalité et n'émane pas d'elle, parce qu'elle n'est que majorité ministérielle et non nationale, parce qu'elle aide le gouvernement à fonctionner plus monarchiquement que nationalement, parce que , comme je l'ai déjà dit elle a contre elle toutes les réprobations nationales ; et cette même majorité, au lieu de donner force , vie et durée au gouvernement constitutionnel, elle pourra opérer le renversement de ce gouvernement par les possibilités d'action inconstitutionnelle qu'elle lui donnera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon monarchique."
      ],
      "id": "fr-monarchiquement-fr-adv-4xNzF7zd",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monarchically"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monarchicamente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "gazarotion"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "siresif'a"
    }
  ],
  "word": "monarchiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en solrésol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de monarchique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maximilien Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
          "text": "Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, d'opprimer, d'avilir et de pressurer légalement et monarchiquement les 25 millions d'hommes qui habitaient le territoire de la France sous leur bon plaisir."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 6",
          "text": "[…] : si, de son côté, le gouvernement peut tourmenter, fatiguer, intimider, corrompre des députés, peut faire planer une grande vénalité sur le corps des représentants, peut, en un mot, soit par les électeurs, soit par la faiblesse ou la cupidité des élus, se créer une majorité; la majorité parlementaire ne donne plus ni force ni vie au gouvernement constitutionnel ; parce qu'elle est sans vie nationale, parce qu'elle est hors de la conscience constitutionnelle, parce qu'elle n'appartient point à la nationalité et n'émane pas d'elle, parce qu'elle n'est que majorité ministérielle et non nationale, parce qu'elle aide le gouvernement à fonctionner plus monarchiquement que nationalement, parce que , comme je l'ai déjà dit elle a contre elle toutes les réprobations nationales ; et cette même majorité, au lieu de donner force , vie et durée au gouvernement constitutionnel, elle pourra opérer le renversement de ce gouvernement par les possibilités d'action inconstitutionnelle qu'elle lui donnera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon monarchique."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monarchiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-monarchiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monarchically"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monarchicamente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "gazarotion"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "siresif'a"
    }
  ],
  "word": "monarchiquement"
}

Download raw JSONL data for monarchiquement meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.