"monarchie bicéphale" meaning in Français

See monarchie bicéphale in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \mɔ.naʁ.ʃi bi.se.fal\
  1. Surnom donné à l’Autriche-Hongrie (1867-1918) et à son organisation politique double. Tags: rare
    Sense id: fr-monarchie_bicéphale-fr-name-3E2ubmbe Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Cisleithanie, Transleithanie
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Surnom donné à l’Autriche-Hongrie (1867-1918) qui, comme son nom le suggère, était dotée d’une organisation étatique double. De plus cet État avait une aigle bicéphale comme emblème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Cisleithanie"
    },
    {
      "word": "Transleithanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              289,
              308
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 45. Lire dans Wikisource : À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Première partie et Page:Proust - À la recherche du temps perdu édition 1919 tome 3.djvu/47 pour la page 45.",
          "text": "il suffisait que M. de Norpois écrivît à point nommé — ce qu’il ne manquait pas de faire — : « Le Cabinet de Saint-James ne fut pas le dernier à sentir le péril » ou bien : « L’émotion fut grande au Pont-aux-Chantres où l’on suivait d’un œil inquiet la politique égoïste mais habile de la monarchie bicéphale », ou : « Un cri d’alarme partit de Montecitorio », ou encore : « Cet éternel double jeu qui est bien dans la manière du Ballplatz ». À ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à l’Autriche-Hongrie (1867-1918) et à son organisation politique double."
      ],
      "id": "fr-monarchie_bicéphale-fr-name-3E2ubmbe",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃi bi.se.fal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "monarchie bicéphale"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Surnom donné à l’Autriche-Hongrie (1867-1918) qui, comme son nom le suggère, était dotée d’une organisation étatique double. De plus cet État avait une aigle bicéphale comme emblème."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Cisleithanie"
    },
    {
      "word": "Transleithanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              289,
              308
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919, page 45. Lire dans Wikisource : À l’ombre des jeunes filles en fleurs/Première partie et Page:Proust - À la recherche du temps perdu édition 1919 tome 3.djvu/47 pour la page 45.",
          "text": "il suffisait que M. de Norpois écrivît à point nommé — ce qu’il ne manquait pas de faire — : « Le Cabinet de Saint-James ne fut pas le dernier à sentir le péril » ou bien : « L’émotion fut grande au Pont-aux-Chantres où l’on suivait d’un œil inquiet la politique égoïste mais habile de la monarchie bicéphale », ou : « Un cri d’alarme partit de Montecitorio », ou encore : « Cet éternel double jeu qui est bien dans la manière du Ballplatz ». À ces expressions le lecteur profane avait aussitôt reconnu et salué le diplomate de carrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à l’Autriche-Hongrie (1867-1918) et à son organisation politique double."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.naʁ.ʃi bi.se.fal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "monarchie bicéphale"
}

Download raw JSONL data for monarchie bicéphale meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.