See momordique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mordeo (« je mords »), car les graines de cette plante donnent l’impression qu’elles ont été mâchées."
],
"forms": [
{
"form": "momordiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012",
"text": "La véritable momordique est une Cucurbitacée tropicale d’origine asiatique, Momordica charantia, également connue sous le nom de « courge amère »."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des cucurbitacées, de nom scientifique Momordica."
],
"id": "fr-momordique-fr-noun-5KojFx9U",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"(sens étroit) Synonyme de concombre d’âne, plante de nom scientifique Ecballium elaterium."
],
"id": "fr-momordique-fr-noun-g8VhEWh3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɔʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-momordique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-momordique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Momordica cochinchinensis,",
"word": "kantola"
},
{
"sense": "Momordica spp.",
"word": "margose"
},
{
"word": "poire balsamique"
},
{
"word": "pomme de merveille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spritzgurke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squirting cucumber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exploding cucumber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Faqûs al-ḥamîr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فقوس الحمير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pepinillo del diablo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "momordiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cocomero asinino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "atpaqıyar",
"word": "атпақияр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "springkomkommer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tryskawiec sprężysty"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sprutgurka"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "苦瓜"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぐや"
}
],
"word": "momordique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mordeo (« je mords »), car les graines de cette plante donnent l’impression qu’elles ont été mâchées."
],
"forms": [
{
"form": "momordiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"ref": "François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012",
"text": "La véritable momordique est une Cucurbitacée tropicale d’origine asiatique, Momordica charantia, également connue sous le nom de « courge amère »."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des cucurbitacées, de nom scientifique Momordica."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"(sens étroit) Synonyme de concombre d’âne, plante de nom scientifique Ecballium elaterium."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɔʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-momordique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-momordique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-momordique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Momordica cochinchinensis,",
"word": "kantola"
},
{
"sense": "Momordica spp.",
"word": "margose"
},
{
"word": "poire balsamique"
},
{
"word": "pomme de merveille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spritzgurke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squirting cucumber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exploding cucumber"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Faqûs al-ḥamîr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فقوس الحمير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cohombrillo amargo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pepinillo del diablo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "momordiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cocomero asinino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "atpaqıyar",
"word": "атпақияр"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "springkomkommer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tryskawiec sprężysty"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sprutgurka"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "苦瓜"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぐや"
}
],
"word": "momordique"
}
Download raw JSONL data for momordique meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.