"momification" meaning in Français

See momification in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.mi.fi.ka.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momification.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momification.wav Forms: momifications [plural]
  1. Action de momifier, ou état d’un cadavre momifié.
    Sense id: fr-momification-fr-noun-PtnNlksA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du funéraire
  2. (Sens figuré) Dessèchement, immobilisation d’une entité réelle ou abstraite, bloquée dans un état de mort ou d’absence d’évolution et de développement, comme le connaît la momie.
    Sense id: fr-momification-fr-noun-re5yQMAu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mummification (Anglais), momificación (Espagnol), mumiigo (Espéranto), mummificazione (Italien), ミイラ化 (miiraka) (Japonais), mumifikacja [feminine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De momifier, avec le suffixe -fication."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "momifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du funéraire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Borgeaud, Youri Volokhin, Les objets de la mémoire: pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte, 2005",
          "text": "La momification est un procédé funéraire moins fréquent mais largement attesté."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
          "text": "L’Égypte a dévoilé ce week-end deux ateliers consacrés à la momification d’humains et d’animaux à Saqqarah, dans la nécropole de Memphis, la capitale de l’ancien empire des pharaons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de momifier, ou état d’un cadavre momifié."
      ],
      "id": "fr-momification-fr-noun-PtnNlksA",
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Je cherche une phrase longue faite d’oiseaux », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 152",
          "text": "Or l’écriture, prenons le poème, mais aussi la lettre, permet de sortir la langue de sa momification et d’essayer autre chose : la possibilité de risquer, de s’amuser (oui), de se tromper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Sens figuré) Dessèchement, immobilisation d’une entité réelle ou abstraite, bloquée dans un état de mort ou d’absence d’évolution et de développement, comme le connaît la momie."
      ],
      "id": "fr-momification-fr-noun-re5yQMAu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.mi.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momification.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mummification"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "momificación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mumiigo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mummificazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "miiraka",
      "word": "ミイラ化"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mumifikacja"
    }
  ],
  "word": "momification"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De momifier, avec le suffixe -fication."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "momifications",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du funéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Borgeaud, Youri Volokhin, Les objets de la mémoire: pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte, 2005",
          "text": "La momification est un procédé funéraire moins fréquent mais largement attesté."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
          "text": "L’Égypte a dévoilé ce week-end deux ateliers consacrés à la momification d’humains et d’animaux à Saqqarah, dans la nécropole de Memphis, la capitale de l’ancien empire des pharaons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de momifier, ou état d’un cadavre momifié."
      ],
      "raw_tags": [
        "Funéraire"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Je cherche une phrase longue faite d’oiseaux », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 152",
          "text": "Or l’écriture, prenons le poème, mais aussi la lettre, permet de sortir la langue de sa momification et d’essayer autre chose : la possibilité de risquer, de s’amuser (oui), de se tromper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Sens figuré) Dessèchement, immobilisation d’une entité réelle ou abstraite, bloquée dans un état de mort ou d’absence d’évolution et de développement, comme le connaît la momie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.mi.fi.ka.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-momification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-momification.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momification.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-momification.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-momification.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mummification"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "momificación"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mumiigo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mummificazione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "miiraka",
      "word": "ミイラ化"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mumifikacja"
    }
  ],
  "word": "momification"
}

Download raw JSONL data for momification meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.