"moman" meaning in Français

See moman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mo.mɑ̃\ Forms: momans [plural]
  1. Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.
    Sense id: fr-moman-fr-noun-m-ho5UZL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: m’man, manman Related terms: môman Translations: ma (Anglais), mama (Anglais), mamma (Anglais), ma (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ammon"
    },
    {
      "word": "ammon"
    },
    {
      "word": "Manom"
    },
    {
      "word": "nomma"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot maman par altération phonétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "momans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "môman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 145",
          "text": "Pas d’hésitation, c’est bien la sienne, il y a, fixée au-dessus du lit, une photo qui le représente aux côtés de sa bonne vieille moman."
        },
        {
          "ref": "Robert Gurik, La baie des Jacques, 1978",
          "text": "Elle est pleine de trous, la route Qui nous sépare Des bras d’une moman."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 357",
          "text": "Tellement agaçante en plus la maîtresse à susurrer « votre mââman », chez moi et dans tout le quartier, on disait « moman ». Grosse différence. Ce mââman-là s’applique à d’autres mères que la mienne."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La « gouvernementite » systémique, Le Journal de Québec, 7 novembre 2021",
          "text": "Moman est là, chantait le regretté Sylvain Lelièvre.\n« Apporte-moi don’ une bière / Viens don’ voir mes devoirs\nOublie don’ pas de r’coudre / Les boutons d’mon manteau\nPourrais-tu faire les comptes/ Pis mon rapport d’impôt\nBen sûr, moman est là. »\nAu Québec, moman, c’est l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le langage parlé, variante déformée pour maman."
      ],
      "id": "fr-moman-fr-noun-m-ho5UZL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "m’man"
    },
    {
      "word": "manman"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ma"
    }
  ],
  "word": "moman"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ammon"
    },
    {
      "word": "ammon"
    },
    {
      "word": "Manom"
    },
    {
      "word": "nomma"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du mot maman par altération phonétique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "momans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "môman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 145",
          "text": "Pas d’hésitation, c’est bien la sienne, il y a, fixée au-dessus du lit, une photo qui le représente aux côtés de sa bonne vieille moman."
        },
        {
          "ref": "Robert Gurik, La baie des Jacques, 1978",
          "text": "Elle est pleine de trous, la route Qui nous sépare Des bras d’une moman."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 357",
          "text": "Tellement agaçante en plus la maîtresse à susurrer « votre mââman », chez moi et dans tout le quartier, on disait « moman ». Grosse différence. Ce mââman-là s’applique à d’autres mères que la mienne."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, La « gouvernementite » systémique, Le Journal de Québec, 7 novembre 2021",
          "text": "Moman est là, chantait le regretté Sylvain Lelièvre.\n« Apporte-moi don’ une bière / Viens don’ voir mes devoirs\nOublie don’ pas de r’coudre / Les boutons d’mon manteau\nPourrais-tu faire les comptes/ Pis mon rapport d’impôt\nBen sûr, moman est là. »\nAu Québec, moman, c’est l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le langage parlé, variante déformée pour maman."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "m’man"
    },
    {
      "word": "manman"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ma"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mama"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mamma"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ma"
    }
  ],
  "word": "moman"
}

Download raw JSONL data for moman meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.