"mollet de vieux Suisse" meaning in Français

See mollet de vieux Suisse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔ.lɛ də vjø sɥis\ Forms: mollets de vieux Suisse [plural]
  1. Gros mollet d’une personne rompue à la pratique de la marche à pied.
    Sense id: fr-mollet_de_vieux_Suisse-fr-noun-FjgNCxeU Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mollet, de vieux et de Suisse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mollets de vieux Suisse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Alpes, Volume 22, 1946",
          "text": "… c'est ce qui nous vaut la compagnie de Pierre Plumettaz, solide gaillard aux épaules d'athlète, aux cheveux en bataille, aux mollets de vieux Suisse et à l'inaltérable optimisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Manon Hubert, L'arbre foudroyé, ou, Les aubes douces-amères, 1986",
          "text": "La prochaine fois que des grands garçons te traiteront de « mollets de vieux Suisse », tu les regardes bien, tu vas vers le plus grand et tu vises son nez. Tu tapes, tu tapes jusqu'à ce qu'il saigne. Tu verras qu'ensuite, tu auras la paix!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Bourquin, Idéaliste ? Et alors…, 2019",
          "text": "De là à dire que les personnes possédant des mollets de vieux Suisse ont un grand cœur est un pas que je ne franchirai pas…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros mollet d’une personne rompue à la pratique de la marche à pied."
      ],
      "id": "fr-mollet_de_vieux_Suisse-fr-noun-FjgNCxeU",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.lɛ də vjø sɥis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mollet de vieux Suisse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mollet, de vieux et de Suisse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mollets de vieux Suisse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Alpes, Volume 22, 1946",
          "text": "… c'est ce qui nous vaut la compagnie de Pierre Plumettaz, solide gaillard aux épaules d'athlète, aux cheveux en bataille, aux mollets de vieux Suisse et à l'inaltérable optimisme."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Manon Hubert, L'arbre foudroyé, ou, Les aubes douces-amères, 1986",
          "text": "La prochaine fois que des grands garçons te traiteront de « mollets de vieux Suisse », tu les regardes bien, tu vas vers le plus grand et tu vises son nez. Tu tapes, tu tapes jusqu'à ce qu'il saigne. Tu verras qu'ensuite, tu auras la paix!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Olivier Bourquin, Idéaliste ? Et alors…, 2019",
          "text": "De là à dire que les personnes possédant des mollets de vieux Suisse ont un grand cœur est un pas que je ne franchirai pas…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros mollet d’une personne rompue à la pratique de la marche à pied."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.lɛ də vjø sɥis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mollet de vieux Suisse"
}

Download raw JSONL data for mollet de vieux Suisse meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.