"molestable" meaning in Français

See molestable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɔ.lɛs.tabl\ Forms: molestables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut molester.
    Sense id: fr-molestable-fr-adj-1b6XYI7v Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emballotes"
    },
    {
      "word": "emballotés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de molester, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "molestables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Le National de 1869, nᵒ 131, Paris, 30 mai 1869, page 2",
          "text": "Nous avons déjà eu plus d’une fois l’occasion de signaler le sans-façon des procédés de M. Haussmann.\nIl semble que pour le préfet de la Seine, les Parisiens ne soient que gent taillable et molestable à merci."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe Ponet, Galonnés montélimerdeux, dans La Comédie politique, 17ᵉ année, nᵒ 516, Lyon, 15 octobre 1899, page 2",
          "text": "Le civil, le pékin, comme ils disent, est à leurs yeux chose assommable. fusillable, bâtonnable, insultable et molestable à volonté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              238
            ]
          ],
          "ref": "La Civilisation, journal politique, 3 décembre 1899, page 1",
          "text": "Des réformes dans ce ministère-là, ce n’est pas nous qui nous en plaindrons et il nous est avis que le public considéré vraisemblablement par l’administration des postes, télégraphes et téléphones comme une matière taillable et molestable à merci, s’en plaindra encore moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut molester."
      ],
      "id": "fr-molestable-fr-adj-1b6XYI7v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.lɛs.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "molestable"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emballotes"
    },
    {
      "word": "emballotés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de molester, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "molestables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              200
            ]
          ],
          "ref": "Le National de 1869, nᵒ 131, Paris, 30 mai 1869, page 2",
          "text": "Nous avons déjà eu plus d’une fois l’occasion de signaler le sans-façon des procédés de M. Haussmann.\nIl semble que pour le préfet de la Seine, les Parisiens ne soient que gent taillable et molestable à merci."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Adolphe Ponet, Galonnés montélimerdeux, dans La Comédie politique, 17ᵉ année, nᵒ 516, Lyon, 15 octobre 1899, page 2",
          "text": "Le civil, le pékin, comme ils disent, est à leurs yeux chose assommable. fusillable, bâtonnable, insultable et molestable à volonté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              238
            ]
          ],
          "ref": "La Civilisation, journal politique, 3 décembre 1899, page 1",
          "text": "Des réformes dans ce ministère-là, ce n’est pas nous qui nous en plaindrons et il nous est avis que le public considéré vraisemblablement par l’administration des postes, télégraphes et téléphones comme une matière taillable et molestable à merci, s’en plaindra encore moins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut molester."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.lɛs.tabl\\"
    }
  ],
  "word": "molestable"
}

Download raw JSONL data for molestable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.