See moleskine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais moleskin,composé de mole et de skin, littéralement « peau de taupe »."
],
"forms": [
{
"form": "moleskines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molesquine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton, lustrée, qui sert à doubler les vêtements."
],
"id": "fr-moleskine-fr-noun-LixESNIH",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La vision du juge de Colmar, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 20",
"text": "C’est ce rond de cuir qui l’a perdu. Il se trouvait si bien dessus, sa place était si bien faite sur ce coussinet de moleskine, qu’il a mieux aimé devenir Prussien que de bouger de là."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. X, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "La salle étroite et noire, avec ses banquettes de moleskine, ses chaises, sa fenêtre, ses glaces ternies, sa clientèle de buveurs préoccupés, lui serrait le coeur."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 9",
"text": "Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle »."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Cas de Maud Wantey, 1935",
"text": "Vous croyez donc que les bandits se tiennent à plaisir dans ces caves vermineuses et dans ces pièces ouvertes à la pluie et au vent ? Soyez certain qu'ils préfèrent quelque chaude taverne, avec de bonnes banquettes de moleskine."
}
],
"glosses": [
"Toile vernie imitant le cuir."
],
"id": "fr-moleskine-fr-noun-MJqVx24p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 113",
"text": "Il sortit de l’une des poches de sa veste un stylo bille et le carnet de moleskine noire qu’il gardait toujours sur lui depuis qu’il avait commencé son livre."
}
],
"glosses": [
"Couverture de petit carnet faite dans cette toile vernie."
],
"id": "fr-moleskine-fr-noun-6ciPPogY",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛs.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moleskine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moleskine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moleskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōresukin",
"word": "モールスキン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "moleskin",
"word": "молескин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mollskinn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moleskin"
}
],
"word": "moleskine"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais moleskin,composé de mole et de skin, littéralement « peau de taupe »."
],
"forms": [
{
"form": "moleskines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "molesquine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Étoffe de coton, lustrée, qui sert à doubler les vêtements."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, La vision du juge de Colmar, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 20",
"text": "C’est ce rond de cuir qui l’a perdu. Il se trouvait si bien dessus, sa place était si bien faite sur ce coussinet de moleskine, qu’il a mieux aimé devenir Prussien que de bouger de là."
},
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. X, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "La salle étroite et noire, avec ses banquettes de moleskine, ses chaises, sa fenêtre, ses glaces ternies, sa clientèle de buveurs préoccupés, lui serrait le coeur."
},
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 9",
"text": "Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle »."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Cas de Maud Wantey, 1935",
"text": "Vous croyez donc que les bandits se tiennent à plaisir dans ces caves vermineuses et dans ces pièces ouvertes à la pluie et au vent ? Soyez certain qu'ils préfèrent quelque chaude taverne, avec de bonnes banquettes de moleskine."
}
],
"glosses": [
"Toile vernie imitant le cuir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la papeterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 113",
"text": "Il sortit de l’une des poches de sa veste un stylo bille et le carnet de moleskine noire qu’il gardait toujours sur lui depuis qu’il avait commencé son livre."
}
],
"glosses": [
"Couverture de petit carnet faite dans cette toile vernie."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lɛs.kin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moleskine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moleskine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moleskine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moleskin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōresukin",
"word": "モールスキン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "moleskin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "moleskin",
"word": "молескин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mollskinn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "moleskin"
}
],
"word": "moleskine"
}
Download raw JSONL data for moleskine meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.