See moissonneuse-batteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moiss-bat"
},
{
"word": "moiss-batt"
},
{
"word": "moiss’bat"
},
{
"word": "moiss’batt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moissonneuse et de batteuse."
],
"forms": [
{
"form": "moissonneuses-batteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9",
"text": "Des voitures à perte de vue, mais aussi des bus, des tracteurs, des camping-cars et même des moissonneuses-batteuses."
},
{
"ref": "Un motard se tue à l’ouest de Toulouse, après avoir percuté un engin agricole de plein fouet, La Dépêche du Midi, 13 octobre 2024",
"text": "Dans le champ tout proche, une moissonneuse-batteuse effectuait des coupes en cette fin de journ\\u00e9e dominicale."
}
],
"glosses": [
"Machine agricole destinée à la récolte au champ des grains (blé, orge, escourgeon, maïs…) ou des graines (pois sec, colza, tournesol…), qui remplit les deux fonctions de moissonner, puis de battre la récolte, et de séparer les grains et graines des pailles."
],
"id": "fr-moissonneuse-batteuse-fr-noun-OwHLrcEr",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.nøz.ba.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mähdrescher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kombine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combine harvester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaSSèda darrèssa",
"word": "حصّادة درّاسة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žitni kombajn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mejetærsker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kombajno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikkuupuimuri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pengdescher"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pikdesker"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pekdescher"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "trebie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bateûze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baterie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεριζοαλωνιστική μηχανή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mietitrebbiatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コンバインハーベスター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maaidorser"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skurtresker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "skurtreskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meissonaira-escodeira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kombajn rolniczy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colheitadeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комбайн"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skördetröska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kombajn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sklízecí mlátička"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fåtcheuse-bateuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse machene"
}
],
"word": "moissonneuse-batteuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moiss-bat"
},
{
"word": "moiss-batt"
},
{
"word": "moiss’bat"
},
{
"word": "moiss’batt"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moissonneuse et de batteuse."
],
"forms": [
{
"form": "moissonneuses-batteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9",
"text": "Des voitures à perte de vue, mais aussi des bus, des tracteurs, des camping-cars et même des moissonneuses-batteuses."
},
{
"ref": "Un motard se tue à l’ouest de Toulouse, après avoir percuté un engin agricole de plein fouet, La Dépêche du Midi, 13 octobre 2024",
"text": "Dans le champ tout proche, une moissonneuse-batteuse effectuait des coupes en cette fin de journ\\u00e9e dominicale."
}
],
"glosses": [
"Machine agricole destinée à la récolte au champ des grains (blé, orge, escourgeon, maïs…) ou des graines (pois sec, colza, tournesol…), qui remplit les deux fonctions de moissonner, puis de battre la récolte, et de séparer les grains et graines des pailles."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.nøz.ba.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moissonneuse-batteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-moissonneuse-batteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moissonneuse-batteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mähdrescher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kombine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combine harvester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "combine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "HaSSèda darrèssa",
"word": "حصّادة درّاسة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žitni kombajn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mejetærsker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kombajno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leikkuupuimuri"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pengdescher"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pikdesker"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "pekdescher"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "trebie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bateûze"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baterie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεριζοαλωνιστική μηχανή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mietitrebbiatrice"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "コンバインハーベスター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maaidorser"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "skurtresker"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "skurtreskar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meissonaira-escodeira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kombajn rolniczy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colheitadeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комбайн"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skördetröska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kombajn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sklízecí mlátička"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fåtcheuse-bateuse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grosse machene"
}
],
"word": "moissonneuse-batteuse"
}
Download raw JSONL data for moissonneuse-batteuse meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.