See moissonneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moissonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moissonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moissonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lützelschwab, La Compagnie genevoise des colonies suisses de Sétif: 1853-1956: Un cas de colonisation privée en Algérie, 2006",
"text": "Un bon critère pour apprécier le coût d’une moissonneuse McCormick consiste à présenter son prix en nombre de journées de travail d’un moissonneur journalier."
},
{
"ref": "Henri de Farcy, Économie agricole, 1970, page 124",
"text": "Depuis longtemps ont disparu les convois de moissonneurs qui faux en main, remontaient les plaines de Russie du Sud au Nord, récoltant au passage les céréales d’Igor Karénine, ou ceux des Bretons moissonnant dans l’Île-de-France."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi in « La légende des siècles »",
"text": "Donc, Booz dans la nuit dormait parmi les siens ;\nPrès des meules, qu’on eût prises pour des décombres,\nLes moissonneurs couchés faisaient des groupes sombres ;\nEt ceci se passait dans des temps très anciens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui moissonne."
],
"id": "fr-moissonneur-fr-noun-meByL14z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moissonneur.ogg",
"ipa": "mwa.sɔ.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-moissonneur.ogg/Fr-moissonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moissonneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "métiveur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "métivier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reaper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eoster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theristís",
"word": "θεριστής"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aouteux"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "z̆nec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жнец"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "жѧтєль"
}
],
"word": "moissonneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de moissonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "moissonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "moissonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lützelschwab, La Compagnie genevoise des colonies suisses de Sétif: 1853-1956: Un cas de colonisation privée en Algérie, 2006",
"text": "Un bon critère pour apprécier le coût d’une moissonneuse McCormick consiste à présenter son prix en nombre de journées de travail d’un moissonneur journalier."
},
{
"ref": "Henri de Farcy, Économie agricole, 1970, page 124",
"text": "Depuis longtemps ont disparu les convois de moissonneurs qui faux en main, remontaient les plaines de Russie du Sud au Nord, récoltant au passage les céréales d’Igor Karénine, ou ceux des Bretons moissonnant dans l’Île-de-France."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Booz endormi in « La légende des siècles »",
"text": "Donc, Booz dans la nuit dormait parmi les siens ;\nPrès des meules, qu’on eût prises pour des décombres,\nLes moissonneurs couchés faisaient des groupes sombres ;\nEt ceci se passait dans des temps très anciens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui moissonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.sɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moissonneur.ogg",
"ipa": "mwa.sɔ.nœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-moissonneur.ogg/Fr-moissonneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moissonneur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "métiveur"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "métivier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erntearbeiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harvester"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reaper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eoster"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosechador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theristís",
"word": "θεριστής"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "segador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "aouteux"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "z̆nec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жнец"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "жѧтєль"
}
],
"word": "moissonneur"
}
Download raw JSONL data for moissonneur meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.