See moise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moisage"
},
{
"word": "moiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français moise, de l’ancien français moise, du latin mensa (« table »). Selon Devic, probablement de l’arabe مؤازي, moâzi « parralèle »."
],
"forms": [
{
"form": "moises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Charles Lesage, Recueil de divers mémoires: extraits de la Bibliothéque des ponts et chaussées, à l’usage des élèves ingénieurs, 1806",
"text": "Cette moise porte une des poulies , sur lesquelles glisse la corde."
},
{
"ref": "A. Debauve, Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, fascicule 9 : Routes, Paris : chez Dunod, 1873, p. 207",
"text": "Si l'on énumère les parties principales d'une de ces fermes, on trouve quatre grands arbalétriers, chacun d'environ 10 mètres en longueur, deux cours de doubles moises de 14 mètres et de 18 mètres, un poinçon et deux contrefiches, sans mentionner les petits arbalétriers qui forment le contour polygonal auquel sont cloués les vaux taillés en courbe."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné."
}
],
"glosses": [
"Pièces de bois plates assemblées deux à deux avec des boulons et servant à maintenir la charpente."
],
"id": "fr-moise-fr-noun-hITd1r~H",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français moise, de l’ancien français moise, du latin mensa (« table »). Selon Devic, probablement de l’arabe مؤازي, moâzi « parralèle »."
],
"forms": [
{
"form": "je moise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"sense": "sorte de berceau",
"word": "moïse"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moiser."
],
"id": "fr-moise-fr-verb-VZG~pKwv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moiser."
],
"id": "fr-moise-fr-verb-SaYNNAX4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moiser."
],
"id": "fr-moise-fr-verb-pbFh2cSE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moiser."
],
"id": "fr-moise-fr-verb-Ebu75SLP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moiser."
],
"id": "fr-moise-fr-verb-4-1lUoAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "moisage"
},
{
"word": "moiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français moise, de l’ancien français moise, du latin mensa (« table »). Selon Devic, probablement de l’arabe مؤازي, moâzi « parralèle »."
],
"forms": [
{
"form": "moises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Charles Lesage, Recueil de divers mémoires: extraits de la Bibliothéque des ponts et chaussées, à l’usage des élèves ingénieurs, 1806",
"text": "Cette moise porte une des poulies , sur lesquelles glisse la corde."
},
{
"ref": "A. Debauve, Manuel de l'ingénieur des ponts et chaussées, fascicule 9 : Routes, Paris : chez Dunod, 1873, p. 207",
"text": "Si l'on énumère les parties principales d'une de ces fermes, on trouve quatre grands arbalétriers, chacun d'environ 10 mètres en longueur, deux cours de doubles moises de 14 mètres et de 18 mètres, un poinçon et deux contrefiches, sans mentionner les petits arbalétriers qui forment le contour polygonal auquel sont cloués les vaux taillés en courbe."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné."
}
],
"glosses": [
"Pièces de bois plates assemblées deux à deux avec des boulons et servant à maintenir la charpente."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émois"
},
{
"word": "miose"
},
{
"word": "moies"
},
{
"word": "omise"
},
{
"word": "osmie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français moise, de l’ancien français moise, du latin mensa (« table »). Selon Devic, probablement de l’arabe مؤازي, moâzi « parralèle »."
],
"forms": [
{
"form": "je moise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moise",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moise",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"sense": "sorte de berceau",
"word": "moïse"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moiser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwaz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moise.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moise"
}
Download raw JSONL data for moise meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.