See moins que rien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moins, que et rien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu’tu lâches la main."
},
{
"ref": "«Comment bien vivre son hypersensibilité ? », www.psychologue.net, 1ᵉʳ septembre 2017 ; consulté le 2 octobre 2020",
"text": "Ils vont avoir tendance à ressasser les critiques qu’on leur a faites, les prennent mal car ils ont la sensation de se sentir moins que rien, mais ils vivent aussi plus intensément les moments de bonheur ou les moments simples."
}
],
"glosses": [
"D’aucune importance."
],
"id": "fr-moins_que_rien-fr-adj-kQL1-e4y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃ kə ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nije vrijedno spomena"
}
],
"word": "moins que rien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moins, que et rien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moins-que-rien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 257",
"text": "– Je me mets en quatre pour leur arranger un avenir confortable et ils me rabrouent comme un moins que rien !"
},
{
"ref": "Ma Jian, La route sombre, traduit par Pierre Ménard, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Dès que mes pieds touchent la terre ferme, mon cœur se met à battre parce que j'ai à nouveau conscience d'être une pauvre paysanne, une moins que rien que les autorités peuvent arrêter à tout moment..."
},
{
"ref": "Caroline Dooner, Rien à foutre des régimes ! Bien manger, c'est trop facile !, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Debon, First Éditions, 2019",
"text": "Par conséquent, quand les personnes en surpoids sont traitées comme des moins que rien et qu'elles développent des problèmes de santé liés au stress, on leur affirme que ces problèmes sont de leur faute, que c'est à cause de leur poids."
},
{
"ref": "Victor Ojeda Mari, Macron on est là pour un monde meilleur même si tu ne le veux pas !, éditions Iggybook, 2019, introduction",
"text": "Je réclame, le droit à l'impertinence, à cause, monsieur le président, de votre arrogance, de votre suffisance, de votre mépris du peuple, des jojos, des moins que rien, des Gaulois réfractaires."
}
],
"glosses": [
"Variante de moins-que-rien."
],
"id": "fr-moins_que_rien-fr-noun-SXs~QjZT",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃ kə ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ništica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "borra-botas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "zé-ninguém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nýmand"
}
],
"word": "moins que rien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moins, que et rien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Eh bien, toutes ces gonzesses, c’est rien. T’as pas idée ! C’est moins que rien : des ordures, des roulures, bonnes à t’entuber comme personne, si peu qu’tu lâches la main."
},
{
"ref": "«Comment bien vivre son hypersensibilité ? », www.psychologue.net, 1ᵉʳ septembre 2017 ; consulté le 2 octobre 2020",
"text": "Ils vont avoir tendance à ressasser les critiques qu’on leur a faites, les prennent mal car ils ont la sensation de se sentir moins que rien, mais ils vivent aussi plus intensément les moments de bonheur ou les moments simples."
}
],
"glosses": [
"D’aucune importance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃ kə ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nije vrijedno spomena"
}
],
"word": "moins que rien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rien moins que"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de moins, que et rien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moins-que-rien"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 257",
"text": "– Je me mets en quatre pour leur arranger un avenir confortable et ils me rabrouent comme un moins que rien !"
},
{
"ref": "Ma Jian, La route sombre, traduit par Pierre Ménard, Éditions Flammarion, 2014",
"text": "Dès que mes pieds touchent la terre ferme, mon cœur se met à battre parce que j'ai à nouveau conscience d'être une pauvre paysanne, une moins que rien que les autorités peuvent arrêter à tout moment..."
},
{
"ref": "Caroline Dooner, Rien à foutre des régimes ! Bien manger, c'est trop facile !, traduit de l’anglais (États-Unis) par Emmanuelle Debon, First Éditions, 2019",
"text": "Par conséquent, quand les personnes en surpoids sont traitées comme des moins que rien et qu'elles développent des problèmes de santé liés au stress, on leur affirme que ces problèmes sont de leur faute, que c'est à cause de leur poids."
},
{
"ref": "Victor Ojeda Mari, Macron on est là pour un monde meilleur même si tu ne le veux pas !, éditions Iggybook, 2019, introduction",
"text": "Je réclame, le droit à l'impertinence, à cause, monsieur le président, de votre arrogance, de votre suffisance, de votre mépris du peuple, des jojos, des moins que rien, des Gaulois réfractaires."
}
],
"glosses": [
"Variante de moins-que-rien."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwɛ̃ kə ʁjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-moins que rien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moins_que_rien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moins que rien.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nobody"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "ništica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "borra-botas"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "zé-ninguém"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne de peu d’importance",
"sense_index": 1,
"word": "nýmand"
}
],
"word": "moins que rien"
}
Download raw JSONL data for moins que rien meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.