"moineau soulcie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De moineau et soulcie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moineaux soulcies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Passeridae"
      ],
      "word": "passéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau soulcie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l’histoire: Tome 1, Haut et Moyen Atlas - Volume 1, 2006",
          "text": "Les alentours d’Agouti, les zones sèches et rocheuses lui révélèrent un oiseau rarissime en France mais très commun au Maroc : le traquet rieur reconnaissable àson plumage noiretsa queue blanche; il voisinait avec le moineau soulcie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              160
            ]
          ],
          "ref": "La Terre et la vie - Volumes 104 à 105, 1957",
          "text": "Ainsi nos collègues anglais ne l’ont noté qu’à Los Llanos, alors que nous l’avons vu nicher en plein milieu de Santa Cruz de la Palma avec des Moineaux soulcies, en particulier sur cette charmante place d’Espagne, au cœur de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et du nord de l’Afrique, moineau à calotte étroite, au sourcil blanchâtre épais, au dos et aux ailes rayés de brun."
      ],
      "id": "fr-moineau_soulcie-fr-noun-YryBGEmD",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.no sul.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ateinsperling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock sparrow"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bolquT",
      "word": "بلقوط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bolqoT",
      "word": "بلقط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بُلْقُط"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zhayrayin chnchxuk",
      "word": "Ժայռային Ճնճղուկ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaya sərçəsi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "harkaitz-txolarre"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "golvan-karreg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pardal roquer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrabac kamenjar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stenspurv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gorrión chillón"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rokpasero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaljuvarblane"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kalliovarpunen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "golfan y graig"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kövi veréb"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steinspör"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "passera lagia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iwasuzume",
      "word": "イワスズメ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tas torğayı",
      "word": "тас торғайы"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lāsumainais akmeņzvirbulis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akmenžvirblis"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għammiel tal-blat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotsmus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "steinspurv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wróbel skalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pardal-francês"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "pasler da grip"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrabie de stâncă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamenny vorobey",
      "word": "каменный воробей"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báktecihci"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "skalník žltohrdlý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "skalni vrabec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stensparv"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kidosho"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrabec skalní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaya serçesi"
    }
  ],
  "word": "moineau soulcie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De moineau et soulcie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moineaux soulcies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Passeridae"
      ],
      "word": "passéridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau soulcie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Gandini, Pistes du Maroc à travers l’histoire: Tome 1, Haut et Moyen Atlas - Volume 1, 2006",
          "text": "Les alentours d’Agouti, les zones sèches et rocheuses lui révélèrent un oiseau rarissime en France mais très commun au Maroc : le traquet rieur reconnaissable àson plumage noiretsa queue blanche; il voisinait avec le moineau soulcie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              160
            ]
          ],
          "ref": "La Terre et la vie - Volumes 104 à 105, 1957",
          "text": "Ainsi nos collègues anglais ne l’ont noté qu’à Los Llanos, alors que nous l’avons vu nicher en plein milieu de Santa Cruz de la Palma avec des Moineaux soulcies, en particulier sur cette charmante place d’Espagne, au cœur de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et du nord de l’Afrique, moineau à calotte étroite, au sourcil blanchâtre épais, au dos et aux ailes rayés de brun."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.no sul.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ateinsperling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rock sparrow"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bolquT",
      "word": "بلقوط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bolqoT",
      "word": "بلقط"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بُلْقُط"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "zhayrayin chnchxuk",
      "word": "Ժայռային Ճնճղուկ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "qaya sərçəsi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "harkaitz-txolarre"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "golvan-karreg"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pardal roquer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vrabac kamenjar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "stenspurv"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gorrión chillón"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "rokpasero"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kaljuvarblane"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kalliovarpunen"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "golfan y graig"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kövi veréb"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "steinspör"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "passera lagia"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iwasuzume",
      "word": "イワスズメ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tas torğayı",
      "word": "тас торғайы"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lāsumainais akmeņzvirbulis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akmenžvirblis"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "għammiel tal-blat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "rotsmus"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "steinspurv"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wróbel skalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pardal-francês"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "pasler da grip"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vrabie de stâncă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamenny vorobey",
      "word": "каменный воробей"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báktecihci"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "skalník žltohrdlý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "skalni vrabec"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stensparv"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kidosho"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrabec skalní"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kaya serçesi"
    }
  ],
  "word": "moineau soulcie"
}