"modestissime" meaning in Français

See modestissime in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modestissime.wav
  1. Très modeste, extrêmement modeste. Tags: familiar, rare
    Sense id: fr-modestissime-fr-adj-9uIwnVoo Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français, Termes familiers en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: modestissimo (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -issime",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modeste, avec le suffixe -issime."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Abbé Louis Fillet – curé d'Allex, Un chevalier du Vivarais à la première croisade : Ponce de Balazuc ; Imprimerie centrale de l'Ardèche, Privas, 1895, page 8.",
          "text": "Mais avec la mort de Ponce de Balazuc finit la tâche par nous assumée de recueillir les traits connus de sa vie. Ajoutons seulement aux lignes ci-dessus ces quelques mots terminant l'article de “L'Univers” dont nous avons parlé au début de notre modestissime notice."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Camus, Vue d'œil [Journal 2012], lundi 4 juin ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 255.",
          "text": "Mes aficionasdos les plus enthousiastes ou les plus généreux achètent des crédits de lecture en ligne, ils sont dix ou quinze. Ils offrent un bon début, quoique modestissime, à mes entreprises littéraro-commerciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très modeste, extrêmement modeste."
      ],
      "id": "fr-modestissime-fr-adj-9uIwnVoo",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modestissime.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modestissime.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "modestissimo"
    }
  ],
  "word": "modestissime"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -issime",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modeste, avec le suffixe -issime."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              246,
              258
            ]
          ],
          "ref": "Abbé Louis Fillet – curé d'Allex, Un chevalier du Vivarais à la première croisade : Ponce de Balazuc ; Imprimerie centrale de l'Ardèche, Privas, 1895, page 8.",
          "text": "Mais avec la mort de Ponce de Balazuc finit la tâche par nous assumée de recueillir les traits connus de sa vie. Ajoutons seulement aux lignes ci-dessus ces quelques mots terminant l'article de “L'Univers” dont nous avons parlé au début de notre modestissime notice."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Camus, Vue d'œil [Journal 2012], lundi 4 juin ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 255.",
          "text": "Mes aficionasdos les plus enthousiastes ou les plus généreux achètent des crédits de lecture en ligne, ils sont dix ou quinze. Ils offrent un bon début, quoique modestissime, à mes entreprises littéraro-commerciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très modeste, extrêmement modeste."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modestissime.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modestissime.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modestissime.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "modestissimo"
    }
  ],
  "word": "modestissime"
}

Download raw JSONL data for modestissime meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.