"mode dégradé" meaning in Français

See mode dégradé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɔd de.ɡʁa.de\ Forms: modes dégradés [plural]
  1. Mode de fonctionnement limitant les actions possibles par rapport à l’ensemble des possibilités en temps normal.
    Sense id: fr-mode_dégradé-fr-noun-t9IW2EBU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mode sans échec [computing] Translations: fail-safe (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de mode et de dégradé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modes dégradés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MathiasThépot, « \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020",
          "text": "Tentant bon an mal an de respecter les gestes barrières, près de 50% des agences de négoce ont rouvert en \"drive\" et travaillent en \"mode dégradé\"."
        },
        {
          "ref": "\"Faute de personnels, les Ehpad du Puy-de-Dôme ferment des lits\",Le Monde, 2021",
          "text": "La situation n’en demeure pas moins préoccupante : « Les pouvoirs publics nous disent : “Vous n’avez qu’à fonctionner en mode dégradé.” Concrètement, cela veut dire ne plus aider une personne âgée à se lever ou ne plus l’accompagner pour la toilette. »"
        },
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, «L’institut chargé de la prévention des risques professionnels en difficulté budgétaire », lemonde.fr, 15 février 2024, page consultée le 16 février 2024",
          "text": "Mais pour le moment, il n’a toujours pas été signé, ce qui oblige l’INRS à tourner en mode dégradé sur le plan budgétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de fonctionnement limitant les actions possibles par rapport à l’ensemble des possibilités en temps normal."
      ],
      "id": "fr-mode_dégradé-fr-noun-t9IW2EBU",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔd de.ɡʁa.de\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "mode sans échec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fail-safe"
    }
  ],
  "word": "mode dégradé"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de mode et de dégradé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "modes dégradés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MathiasThépot, « \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020",
          "text": "Tentant bon an mal an de respecter les gestes barrières, près de 50% des agences de négoce ont rouvert en \"drive\" et travaillent en \"mode dégradé\"."
        },
        {
          "ref": "\"Faute de personnels, les Ehpad du Puy-de-Dôme ferment des lits\",Le Monde, 2021",
          "text": "La situation n’en demeure pas moins préoccupante : « Les pouvoirs publics nous disent : “Vous n’avez qu’à fonctionner en mode dégradé.” Concrètement, cela veut dire ne plus aider une personne âgée à se lever ou ne plus l’accompagner pour la toilette. »"
        },
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, «L’institut chargé de la prévention des risques professionnels en difficulté budgétaire », lemonde.fr, 15 février 2024, page consultée le 16 février 2024",
          "text": "Mais pour le moment, il n’a toujours pas été signé, ce qui oblige l’INRS à tourner en mode dégradé sur le plan budgétaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode de fonctionnement limitant les actions possibles par rapport à l’ensemble des possibilités en temps normal."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔd de.ɡʁa.de\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "mode sans échec"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fail-safe"
    }
  ],
  "word": "mode dégradé"
}

Download raw JSONL data for mode dégradé meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.