"mochard" meaning in Français

See mochard in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mɔ.ʃaʁ\ Forms: mochards [plural, masculine], mocharde [singular, feminine], mochardes [plural, feminine]
  1. Très moche, de mauvaise qualité. Tags: colloquial
    Sense id: fr-mochard-fr-adj-SAygm79I Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: peuzvil (Breton)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1898)Dérivé de moche, avec le suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mochards",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocharde",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mochardes",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897",
          "text": "J’am’rais ben, moi, fair’ mon Sagan\nEt mon étroite chez des duchesses !\nEt m’ les rouler dans des étoffes,\nCar pour moi, quand l’ turquois est gai,\nLa pir’ de tout’s les catastrophes\nC’est d’êt’ mochard et mal fringué."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136",
          "text": "Je pense au vieux Thibaudin qui clabote dans le hall… C’est rudement mochard !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2008, chapitre 5",
          "text": "La rue Gazan croisa l’avenue Reille. Le 15-17 était à quelques numéros sur la droite. Un de ces blocs mochards datant des années 60 et dont la seule vue vous filait le cafard. Façade de crépi beige. Baies crasseuses de pollution. Balcons maculés, aux barreaux de geôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très moche, de mauvaise qualité."
      ],
      "id": "fr-mochard-fr-adj-SAygm79I",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʃaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "peuzvil"
    }
  ],
  "word": "mochard"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ard",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1898)Dérivé de moche, avec le suffixe -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mochards",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mocharde",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mochardes",
      "ipas": [
        "\\mɔ.ʃaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897",
          "text": "J’am’rais ben, moi, fair’ mon Sagan\nEt mon étroite chez des duchesses !\nEt m’ les rouler dans des étoffes,\nCar pour moi, quand l’ turquois est gai,\nLa pir’ de tout’s les catastrophes\nC’est d’êt’ mochard et mal fringué."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136",
          "text": "Je pense au vieux Thibaudin qui clabote dans le hall… C’est rudement mochard !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2008, chapitre 5",
          "text": "La rue Gazan croisa l’avenue Reille. Le 15-17 était à quelques numéros sur la droite. Un de ces blocs mochards datant des années 60 et dont la seule vue vous filait le cafard. Façade de crépi beige. Baies crasseuses de pollution. Balcons maculés, aux barreaux de geôle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très moche, de mauvaise qualité."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.ʃaʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "peuzvil"
    }
  ],
  "word": "mochard"
}

Download raw JSONL data for mochard meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.