See mocassin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chippewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kaska",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en menominee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en miwok méridional de la Sierra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en onondaga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paiute du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en saulteaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en taitnapam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en timbisha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en umatilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wauyukma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1615) Première attestation sous la forme mekezen du abénaquis de l’Ouest mkezen ; du proto-algonquin *maxkeseni (« chaussure »). Le nom du serpent est issu de l’anglais moccasin."
],
"forms": [
{
"form": "mocassins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 41",
"text": "Un canot nous amena une famille westmannienne que la misère avait déterminée à émigrer au pays des mormons ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, vêtu d'habits crasseux et chaussé de mocassins."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Son père et Tit’Bé fumaient, les pieds contre le poêle ; sa mère cousait des lacets neufs à de vieux mocassins en peau d’orignal."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un mocassin de 800 ans éclaire des hypothèses sur la migration des Dénés, radio-canada.ca, 22 mars 2021",
"text": "L'analyse du cuir de bison utilisé pour la confection d'un mocassin déné suggère que des membres de ce peuple autochtone très répandu dans l'Ouest canadien ont voyagé jusqu'à 800 kilomètres plus au sud, en terres navajos."
}
],
"glosses": [
"Chaussure des Amérindiens."
],
"id": "fr-mocassin-fr-noun-e5cbp8H7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 26",
"text": "C’était, hélas, avec une paire de mocassins à forte tige et à semelles de crêpe qu’il se refusait obstinément à porter, sa seule paire de chaussures : il en abusa, les traîna dans des chemins défoncés, et les détruisit en un peu moins de sept mois."
},
{
"ref": "Le Figaro Magazine, 2006,nᵒ 1323-1326, page 141",
"text": "La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse, souple et sans lacets ou avec des lacets décoratifs."
],
"id": "fr-mocassin-fr-noun-tzn6ES9-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Il réalisa que ces vers géants étaient des serpents - des mocassins d’eau."
},
{
"text": "Mocassin d’eau."
}
],
"glosses": [
"Serpent venimeux d’Amérique."
],
"id": "fr-mocassin-fr-noun-SePR-j2d",
"raw_tags": [
"Ophiologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ka.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mkezen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mokassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "moccasin"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "makizin"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mischisin"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ᒥᔅᒋᓯᓐ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocassino"
},
{
"lang": "Menominee",
"lang_code": "mez",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "māhkesen"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mahkisini"
},
{
"lang": "Miwok méridional de la Sierra",
"lang_code": "skd",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "momko"
},
{
"lang": "Onondaga",
"lang_code": "ono",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ahdahgwaˀų́ˑweh"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "sogomoko"
},
{
"lang": "Saulteaux",
"lang_code": "ojw",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mahkisin"
},
{
"lang": "Taitnapam",
"lang_code": "taitnapam",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ɬḵʼám"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "wɨłq̓ám"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ɨłq̓ám"
},
{
"lang": "Wauyukma",
"lang_code": "wauyukma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "łq’ám"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "moccasin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocasín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokaseno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokassiin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokasino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "pantofel"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "kē"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "kierpce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mockasin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokasín"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "pantsan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "serpent",
"word": "moccasin"
}
],
"word": "mocassin"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en abénaquis de l’Ouest",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Serpents en français",
"Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chippewa",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cri de l’Est, dialecte du Nord",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kaska",
"Traductions en menominee",
"Traductions en miami",
"Traductions en miwok méridional de la Sierra",
"Traductions en onondaga",
"Traductions en paiute du Nord",
"Traductions en polonais",
"Traductions en saulteaux",
"Traductions en suédois",
"Traductions en taitnapam",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en timbisha",
"Traductions en umatilla",
"Traductions en wauyukma",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1615) Première attestation sous la forme mekezen du abénaquis de l’Ouest mkezen ; du proto-algonquin *maxkeseni (« chaussure »). Le nom du serpent est issu de l’anglais moccasin."
],
"forms": [
{
"form": "mocassins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 41",
"text": "Un canot nous amena une famille westmannienne que la misère avait déterminée à émigrer au pays des mormons ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, vêtu d'habits crasseux et chaussé de mocassins."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Son père et Tit’Bé fumaient, les pieds contre le poêle ; sa mère cousait des lacets neufs à de vieux mocassins en peau d’orignal."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un mocassin de 800 ans éclaire des hypothèses sur la migration des Dénés, radio-canada.ca, 22 mars 2021",
"text": "L'analyse du cuir de bison utilisé pour la confection d'un mocassin déné suggère que des membres de ce peuple autochtone très répandu dans l'Ouest canadien ont voyagé jusqu'à 800 kilomètres plus au sud, en terres navajos."
}
],
"glosses": [
"Chaussure des Amérindiens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 26",
"text": "C’était, hélas, avec une paire de mocassins à forte tige et à semelles de crêpe qu’il se refusait obstinément à porter, sa seule paire de chaussures : il en abusa, les traîna dans des chemins défoncés, et les détruisit en un peu moins de sept mois."
},
{
"ref": "Le Figaro Magazine, 2006,nᵒ 1323-1326, page 141",
"text": "La collection estivale Hugo & Enzo présente des derbies, des richelieux ou des mocassins aux lignes aussi épurées que les chaussures féminines."
}
],
"glosses": [
"Chaussure basse, souple et sans lacets ou avec des lacets décoratifs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Serpents en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
"text": "Il réalisa que ces vers géants étaient des serpents - des mocassins d’eau."
},
{
"text": "Mocassin d’eau."
}
],
"glosses": [
"Serpent venimeux d’Amérique."
],
"raw_tags": [
"Ophiologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ka.sɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mocassin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mkezen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mokassin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "moccasin"
},
{
"lang": "Chippewa",
"lang_code": "ciw",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "makizin"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mischisin"
},
{
"lang": "Cri de l’Est, dialecte du Nord",
"lang_code": "crl",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ᒥᔅᒋᓯᓐ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocassino"
},
{
"lang": "Menominee",
"lang_code": "mez",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "māhkesen"
},
{
"lang": "Miami",
"lang_code": "mia",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mahkisini"
},
{
"lang": "Miwok méridional de la Sierra",
"lang_code": "skd",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "momko"
},
{
"lang": "Onondaga",
"lang_code": "ono",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ahdahgwaˀų́ˑweh"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "sogomoko"
},
{
"lang": "Saulteaux",
"lang_code": "ojw",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "mahkisin"
},
{
"lang": "Taitnapam",
"lang_code": "taitnapam",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ɬḵʼám"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "wɨłq̓ám"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "ɨłq̓ám"
},
{
"lang": "Wauyukma",
"lang_code": "wauyukma",
"sense": "chaussure des amérindiens",
"word": "łq’ám"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "moccasin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocasín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokaseno"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokassiin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokasino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "pantofel"
},
{
"lang": "Kaska",
"lang_code": "kkz",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "kē"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "kierpce"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mockasin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "mokasín"
},
{
"lang": "Timbisha",
"lang_code": "par",
"sense": "chaussure basse en cuir",
"word": "pantsan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "serpent",
"word": "moccasin"
}
],
"word": "mocassin"
}
Download raw JSONL data for mocassin meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.