See mobilisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "mob"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démobilisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cybermobilisation"
},
{
"word": "cyber-mobilisation"
},
{
"word": "démobilisation"
},
{
"word": "fascicule de mobilisation"
},
{
"word": "mobilisation éclair"
},
{
"word": "remobilisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mobiliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "mobilisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de mobiliser."
],
"id": "fr-mobilisation-fr-noun-wO7wsK5Z",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte; Au bord du Gouffre -1919",
"text": "Depuis les premières heures de la mobilisation, nos corps de couverture sont en place, attendent un ennemi qui, contre tous les pronostics ne vient pas."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dès les premiers jours de la mobilisation (2 août 1914 = 9 Ab 5694), les israélites français répondirent à l'appel de la Patrie en danger."
}
],
"glosses": [
"Action de mobiliser des troupes pour faire la guerre."
],
"id": "fr-mobilisation-fr-noun-4qtqDxQQ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre en œuvre."
],
"id": "fr-mobilisation-fr-noun-55g6u1sm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mobilisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mobilmachung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mobilizo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilitazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobilisatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobilisering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilizacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mobilizacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mobilizacija",
"word": "мобилизация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobilisering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilizace"
}
],
"word": "mobilisation"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "mob"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démobilisation"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cybermobilisation"
},
{
"word": "cyber-mobilisation"
},
{
"word": "démobilisation"
},
{
"word": "fascicule de mobilisation"
},
{
"word": "mobilisation éclair"
},
{
"word": "remobilisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de mobiliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "mobilisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Action de mobiliser."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte; Au bord du Gouffre -1919",
"text": "Depuis les premières heures de la mobilisation, nos corps de couverture sont en place, attendent un ennemi qui, contre tous les pronostics ne vient pas."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Dès les premiers jours de la mobilisation (2 août 1914 = 9 Ab 5694), les israélites français répondirent à l'appel de la Patrie en danger."
}
],
"glosses": [
"Action de mobiliser des troupes pour faire la guerre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 24",
"text": "Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles."
}
],
"glosses": [
"Action de mettre en œuvre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mobilisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mobilisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mobilisierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mobilmachung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobilisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "movilización"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mobilizo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κινητοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilitazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mobilizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobilisatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobilisering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mobilizacion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mobilizacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mobilizacija",
"word": "мобилизация"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobilisering"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mobilizace"
}
],
"word": "mobilisation"
}
Download raw JSONL data for mobilisation meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.