"moûtier" meaning in Français

See moûtier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mu.tje\ Forms: moûtiers [plural]
  1. Variante orthographique de moutier. Tags: alt-of Alternative form of: moutier
    Sense id: fr-moûtier-fr-noun-~tkDyUMF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moiteur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moutier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moûtiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moutier"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              366,
              373
            ]
          ],
          "ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 369",
          "text": "Que si les grands seigneurs, à l’imitation du roi, ou, en Bretagne, du duc, comme André de Vitré, Jean IV de Rieux à Rochefort-en-Terre, Tanguy du Chastel en 1518 à Kersaint, fondèrent des collégiales c’était pour montrer leur puissance et, disons-le, pour satisfaire leur vanité car cette intention y avait sa part : ils pouvaient s’enorgueillir d’avoir fondé un « moûtier », terme équivoque par lequel les chansons de geste désignent souvent de simples collégiales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo , « Chanson de pirates », 12 mars 1828, dans Les Orientales, Éditions Ollendorf, 1912, p. 665",
          "text": "Nous emmenions en esclavage\nCent chrétiens, pêcheurs de corail ;\nNous recrutions pour le sérail\nDans tous les moûtiers du rivage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de moutier."
      ],
      "id": "fr-moûtier-fr-noun-~tkDyUMF",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moûtier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "moiteur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir moutier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moûtiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "moutier"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              366,
              373
            ]
          ],
          "ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 369",
          "text": "Que si les grands seigneurs, à l’imitation du roi, ou, en Bretagne, du duc, comme André de Vitré, Jean IV de Rieux à Rochefort-en-Terre, Tanguy du Chastel en 1518 à Kersaint, fondèrent des collégiales c’était pour montrer leur puissance et, disons-le, pour satisfaire leur vanité car cette intention y avait sa part : ils pouvaient s’enorgueillir d’avoir fondé un « moûtier », terme équivoque par lequel les chansons de geste désignent souvent de simples collégiales."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo , « Chanson de pirates », 12 mars 1828, dans Les Orientales, Éditions Ollendorf, 1912, p. 665",
          "text": "Nous emmenions en esclavage\nCent chrétiens, pêcheurs de corail ;\nNous recrutions pour le sérail\nDans tous les moûtiers du rivage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de moutier."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mu.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "moûtier"
}

Download raw JSONL data for moûtier meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.