"mistinguette" meaning in Français

See mistinguette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mis.tɛ̃.ɡɛt\ Forms: mistinguettes [plural]
  1. Jeune fille ; jeune femme. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-mistinguette-fr-noun-fqswRx3v Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français se référant à une personne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de la chanteuse Mistinguett, influencé par Miss référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mistinguettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, page 221",
          "text": "Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !"
        },
        {
          "ref": "Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions l’Age d’Homme, 2006, page 109",
          "text": "Faut voir comment une mistinguette de Versailles ou de la Courneuve peut se comporter, en deux trois mouvements, comme la plus infecte et naturelle bourgeoise louis-philipparde ou troisième rep’."
        },
        {
          "text": "(Par extension) — Les chèvres, justement, elles étaient là devant elle à se bousculer, à se chamailler […]. « Allons, allons, les mistinguettes, un peu de patience, il y en aura pour tout le monde. » Et quand on a tout juste vingt-sept ans, et qu’on se met à parler aux chèvres dans une écurie à l’odeur puissante de crottins, on est bien obligé de se dire que l’horizon de son vaste monde s’est rétréci. — (Philippe Lemaire, Le Mas Lucile, Éditions De Borée, 2020)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille ; jeune femme."
      ],
      "id": "fr-mistinguette-fr-noun-fqswRx3v",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.tɛ̃.ɡɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mistinguette"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français se référant à une personne",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom de la chanteuse Mistinguett, influencé par Miss référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mistinguettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, page 221",
          "text": "Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch'suis si heureuse que tu redeviennes comme ça !"
        },
        {
          "ref": "Henry Le Bal, Le janvier du monde, Éditions l’Age d’Homme, 2006, page 109",
          "text": "Faut voir comment une mistinguette de Versailles ou de la Courneuve peut se comporter, en deux trois mouvements, comme la plus infecte et naturelle bourgeoise louis-philipparde ou troisième rep’."
        },
        {
          "text": "(Par extension) — Les chèvres, justement, elles étaient là devant elle à se bousculer, à se chamailler […]. « Allons, allons, les mistinguettes, un peu de patience, il y en aura pour tout le monde. » Et quand on a tout juste vingt-sept ans, et qu’on se met à parler aux chèvres dans une écurie à l’odeur puissante de crottins, on est bien obligé de se dire que l’horizon de son vaste monde s’est rétréci. — (Philippe Lemaire, Le Mas Lucile, Éditions De Borée, 2020)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune fille ; jeune femme."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mis.tɛ̃.ɡɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mistinguette"
}

Download raw JSONL data for mistinguette meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.