See misse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eSIMs"
},
{
"word": "Ismes"
},
{
"word": "ismes"
},
{
"word": "Messi"
},
{
"word": "mises"
},
{
"word": "misés"
},
{
"word": "Semis"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "simes"
},
{
"word": "sîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de corde fort menue et fort pressée dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets."
],
"id": "fr-misse-fr-noun-qIeuasnq",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eSIMs"
},
{
"word": "Ismes"
},
{
"word": "ismes"
},
{
"word": "Messi"
},
{
"word": "mises"
},
{
"word": "misés"
},
{
"word": "Semis"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "simes"
},
{
"word": "sîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que je misse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Mon lieutenant, vous avez quelque difficulté à marcher ; vous serait-il agréable que je vous misse sur vos jambes ? »"
},
{
"ref": "Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 93",
"text": "Dans la bibliothèque il s’assit, réclama brièvement que je misse à sa portée la règle à calcul, la colle, les grands ciseaux, le compas, les épingles, m’envoya promener et s’enferma au verrou."
},
{
"ref": "Georges Van Houdt, Franc-math: essai pédagogique sur les structures grammaticales du français moderne, volume 3 : La proposition, Éditions Didier, 1973, page 96",
"text": "Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Pendant les cinq années qu’a duré le montage du film, je n’ai obéi qu’à ma seule loi, ne cédant ni au temps, ni à l’argent, ni à ceux qui me pressaient de finir, ne comprenaient pas que je misse si longtemps et désespéraient de me voir l’achever."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de mettre."
],
"id": "fr-misse-fr-verb-RnqiBrFQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eSIMs"
},
{
"word": "Ismes"
},
{
"word": "ismes"
},
{
"word": "Messi"
},
{
"word": "mises"
},
{
"word": "misés"
},
{
"word": "Semis"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "simes"
},
{
"word": "sîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Sorte de corde fort menue et fort pressée dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chasseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eSIMs"
},
{
"word": "Ismes"
},
{
"word": "ismes"
},
{
"word": "Messi"
},
{
"word": "mises"
},
{
"word": "misés"
},
{
"word": "Semis"
},
{
"word": "semis"
},
{
"word": "simes"
},
{
"word": "sîmes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "que je misse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« Mon lieutenant, vous avez quelque difficulté à marcher ; vous serait-il agréable que je vous misse sur vos jambes ? »"
},
{
"ref": "Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 93",
"text": "Dans la bibliothèque il s’assit, réclama brièvement que je misse à sa portée la règle à calcul, la colle, les grands ciseaux, le compas, les épingles, m’envoya promener et s’enferma au verrou."
},
{
"ref": "Georges Van Houdt, Franc-math: essai pédagogique sur les structures grammaticales du français moderne, volume 3 : La proposition, Éditions Didier, 1973, page 96",
"text": "Il craignait que je ne busse un coup de trop, que je me misse à divaguer, que je disse alors des sottises, et que nous le menaçassions de ne plus parler qu'à l’imparfait du subjonctif."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Pendant les cinq années qu’a duré le montage du film, je n’ai obéi qu’à ma seule loi, ne cédant ni au temps, ni à l’argent, ni à ceux qui me pressaient de finir, ne comprenaient pas que je misse si longtemps et désespéraient de me voir l’achever."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de mettre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-misse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-misse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-misse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "misse"
}
Download raw JSONL data for misse meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.