See miso in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Apocope de misogyne."
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 93",
"text": "Paul, miso et maso?"
}
],
"glosses": [
"Misogyne."
],
"id": "fr-miso-fr-adj-uue05gQW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "miso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Misogyne."
],
"id": "fr-miso-fr-noun-uue05gQW",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandchou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso."
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2008, page 197",
"text": "Une fois la femme partie, il sortit dîner seul dans un restaurant proche ; du maquereau grillé à la mode de Kyoto et du tofu, des légumes marinés au vinaigre, de la soupe au miso et un bol de riz."
},
{
"ref": "Akira Mizubayashi, Âme brisée, Gallimard, 2019, page 131",
"text": "- Euh, c’est un déclic absolu, madame Yamazaki ! s’exclama le visiteur français en goûtant une première gorgée de soupe miso.\n- Merci. Je suis heureuse que vous appréciiez… C’est peu de chose pourtant…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
}
],
"glosses": [
"Pâte fermentée, à base de soja et de riz ou d'orge, de goût très prononcé et très salé."
],
"id": "fr-miso-fr-noun-X56obXJi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.so\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "miso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte fermentée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâte fermentée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miso",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "味噌"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "ᠮᡳᠰᡠᠨ"
},
{
"lang": "Moyen coréen",
"lang_code": "okm",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "몌주"
}
],
"word": "miso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Préparations culinaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Apocope de misogyne."
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Salamito, Monsieur Onfray au pays des mythes, Salvator, 2017, page 93",
"text": "Paul, miso et maso?"
}
],
"glosses": [
"Misogyne."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "miso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Misogyne."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.zo\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mios"
},
{
"word": "mois"
},
{
"word": "omis"
},
{
"word": "Simo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandchou",
"Traductions en moyen coréen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du japonais 味噌, miso."
],
"forms": [
{
"form": "misos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Haruki Murakami, Saules aveugles, femme endormie, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2008, page 197",
"text": "Une fois la femme partie, il sortit dîner seul dans un restaurant proche ; du maquereau grillé à la mode de Kyoto et du tofu, des légumes marinés au vinaigre, de la soupe au miso et un bol de riz."
},
{
"ref": "Akira Mizubayashi, Âme brisée, Gallimard, 2019, page 131",
"text": "- Euh, c’est un déclic absolu, madame Yamazaki ! s’exclama le visiteur français en goûtant une première gorgée de soupe miso.\n- Merci. Je suis heureuse que vous appréciiez… C’est peu de chose pourtant…"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 10",
"text": "Dressage : déposez une belle quenelle de mousse au chocolat, puis quelques épines-vinettes, les noix du Brésil caramélisées au miso, et le piment d’Espelette."
}
],
"glosses": [
"Pâte fermentée, à base de soja et de riz ou d'orge, de goût très prononcé et très salé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.so\\"
},
{
"audio": "Fr-miso.ogg",
"ipa": "mi.zo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-miso.ogg/Fr-miso.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-miso.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-miso.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-miso.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "miso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte fermentée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâte fermentée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "miso",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "味噌"
},
{
"lang": "Mandchou",
"lang_code": "mnc",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "ᠮᡳᠰᡠᠨ"
},
{
"lang": "Moyen coréen",
"lang_code": "okm",
"sense": "Pâte fermentée",
"word": "몌주"
}
],
"word": "miso"
}
Download raw JSONL data for miso meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.