"mise au point" meaning in Français

See mise au point in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mi.z‿o.pwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mise au point.wav Forms: mises au point [plural]
  1. Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu.
    Sense id: fr-mise_au_point-fr-noun-XlHaIIme Categories (other): Exemples en français
  2. Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible.
    Sense id: fr-mise_au_point-fr-noun-pUr-Ln97 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Mise au point): focus (Anglais), enfoque (Espagnol), messa a punto [feminine] (Italien), scherpstelling [feminine] (Néerlandais), efoke (Palenquero) Translations (Photographie): focus (Anglais), enfoque (Espagnol), messa a fuoco [feminine] (Italien), scherpstelling [feminine] (Néerlandais), efoke (Palenquero)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre au point."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises au point",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Éditions techniques et scientifiques françaises, 2008, page 92",
          "text": "Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, […], vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu."
      ],
      "id": "fr-mise_au_point-fr-noun-XlHaIIme"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Cosmos: revue des sciences et de leurs applications, 1912, page 410.",
          "text": "La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible."
      ],
      "id": "fr-mise_au_point-fr-noun-pUr-Ln97",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.z‿o.pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mise au point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mise au point.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfoque"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa a punto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scherpstelling"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "efoke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "enfoque"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa a fuoco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scherpstelling"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "efoke"
    }
  ],
  "word": "mise au point"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en palenquero",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De mettre au point."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises au point",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Rémy Mallard, Construisez votre émetteur FM : Conception et réalisation, Éditions techniques et scientifiques françaises, 2008, page 92",
          "text": "Mais si vous êtes soigneux et que vous procédez de façon intelligente au moment de la mise au point, […], vous pourrez sans doute un jour réaliser vous-même un amplificateur de 100 W et le régler avec un simple multimètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre au point, d’amener à l’état voulu ou prévu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Cosmos: revue des sciences et de leurs applications, 1912, page 410.",
          "text": "La mise au point et la vitesse de l’obturateur (qu'on placera de préférence près de la plaque) se détermineront par quelques essais préalables; s'il y avait surexposition avec la vitesse la plus grande, on diaphragmerait tout simplement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.z‿o.pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mise au point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mise_au_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mise au point.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "enfoque"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa a punto"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scherpstelling"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Mise au point",
      "sense_index": 1,
      "word": "efoke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "enfoque"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "messa a fuoco"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scherpstelling"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "Photographie",
      "sense_index": 2,
      "word": "efoke"
    }
  ],
  "word": "mise au point"
}

Download raw JSONL data for mise au point meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.