"mise à l’ombre" meaning in Français

See mise à l’ombre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \miz a l‿ɔ̃bʁ\ Forms: mises à l’ombre [plural]
  1. Emprisonnement.
    Sense id: fr-mise_à_l’ombre-fr-noun-aBMGbSwp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for mise à l’ombre meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom vient du fait que la prison n’est pas l’endroit idéal pour profiter do soleil, on y est le plus couvent à l’ombre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises à l’ombre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
          "text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
        },
        {
          "ref": "Éric Cartier, Le furet attaque à l'aube, 1962",
          "text": "Pour peu que la police s’évertuât, les deux autres seraient cueillis, et le simple fait d’être pris les armes à la main, leur vaudrait une mise à l’ombre qui permettrait à l’Allemand d'agir en temps."
        },
        {
          "ref": "revue Zaïre-Afrique, n° 51 à 60, 1971, page 90",
          "text": "Parmi les mises à l’ombre, celle de M. Alexandre Dubcek a été la plus spectaculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprisonnement."
      ],
      "id": "fr-mise_à_l’ombre-fr-noun-aBMGbSwp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miz a l‿ɔ̃bʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mise à l’ombre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le nom vient du fait que la prison n’est pas l’endroit idéal pour profiter do soleil, on y est le plus couvent à l’ombre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mises à l’ombre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII",
          "text": "Cette Joséphine, barmaid dans un bal-musette fréquenté par Riton et sa tierce, s’était presque félicité de la mise à l’ombre de Jojo-la-Musique."
        },
        {
          "ref": "Éric Cartier, Le furet attaque à l'aube, 1962",
          "text": "Pour peu que la police s’évertuât, les deux autres seraient cueillis, et le simple fait d’être pris les armes à la main, leur vaudrait une mise à l’ombre qui permettrait à l’Allemand d'agir en temps."
        },
        {
          "ref": "revue Zaïre-Afrique, n° 51 à 60, 1971, page 90",
          "text": "Parmi les mises à l’ombre, celle de M. Alexandre Dubcek a été la plus spectaculaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprisonnement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\miz a l‿ɔ̃bʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mise à l’ombre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.