See mironton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Montiron"
},
{
"word": "Noirmont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Obscure, probablement influencé par miroton, avec lequel il est souvent confondu. On le trouve dans le refrain de certaines chansons populaires comme Malbrough s’en va-t-en guerre, mironton mironton mirontaine."
],
"forms": [
{
"form": "mirontons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
"text": "« Madame avait déjà viré toute une bande de mirontons, des escogriffes »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre IV",
"text": "C’est un mironton de l’espèce avantageuse, de celle qui ne se prend pas pour un cornichon."
}
],
"glosses": [
"Homme quelconque, individu d’allure cocasse."
],
"id": "fr-mironton-fr-noun-rvUAClGL",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 57",
"text": "Je sais bien qu’elle ne te plaisait pas du tout, sauf que tu aimais bien son mironton…"
}
],
"glosses": [
"Variante de miroton."
],
"id": "fr-mironton-fr-noun-0HJzU2nM",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁɔ̃.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mironton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mironton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mironton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montiron"
},
{
"word": "Noirmont"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Obscure, probablement influencé par miroton, avec lequel il est souvent confondu. On le trouve dans le refrain de certaines chansons populaires comme Malbrough s’en va-t-en guerre, mironton mironton mirontaine."
],
"forms": [
{
"form": "mirontons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
"text": "« Madame avait déjà viré toute une bande de mirontons, des escogriffes »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre IV",
"text": "C’est un mironton de l’espèce avantageuse, de celle qui ne se prend pas pour un cornichon."
}
],
"glosses": [
"Homme quelconque, individu d’allure cocasse."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 57",
"text": "Je sais bien qu’elle ne te plaisait pas du tout, sauf que tu aimais bien son mironton…"
}
],
"glosses": [
"Variante de miroton."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁɔ̃.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mironton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mironton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mironton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mironton"
}
Download raw JSONL data for mironton meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.