"miroir à putains" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes professionnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miroirs à putains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Amant, Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant, P. Jannet, 1855, page 183.",
          "text": "Pour me donner un nom qui me soit convenable,\nCloris, ton jugement est plus que raisonnable\nQuand tu viens m’appeler un miroir à putains."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 456.",
          "text": "Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j’en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi !"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Gonon dans Une femme résistante. Pour l’honneur. documentaire réalisé par Jean-Michel Barjol, Paris, France 3 et BQHL productions, 1992 (à partir de 30min15s).",
          "text": "Le personnage qui arrivait était si nettement typé que l’on ne pouvait s’y tromper. C’était, vous me pardonnerez, la gueule exacte du sous-off d’aviation ou du sous-off de cavalerie (c’est le même genre) : la tête raide, le regard à l’horizontale, l’œil vraiment franc, et le sourire décidé, l’allure martiale. Tout y était. Il était beau en même temps. Ce qu’en langage militaire on appelait au temps jadis, mais moi je suis du temps jadis, un miroir à putains. Tout à fait ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau garçon dont toutes les filles raffolent."
      ],
      "id": "fr-miroir_à_putains-fr-noun-Gzhhjmet",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-miroir à putains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-miroir à putains.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueule d’ange"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miroir à putains"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes professionnels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miroirs à putains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Amant, Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant, P. Jannet, 1855, page 183.",
          "text": "Pour me donner un nom qui me soit convenable,\nCloris, ton jugement est plus que raisonnable\nQuand tu viens m’appeler un miroir à putains."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 456.",
          "text": "Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j’en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi !"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Gonon dans Une femme résistante. Pour l’honneur. documentaire réalisé par Jean-Michel Barjol, Paris, France 3 et BQHL productions, 1992 (à partir de 30min15s).",
          "text": "Le personnage qui arrivait était si nettement typé que l’on ne pouvait s’y tromper. C’était, vous me pardonnerez, la gueule exacte du sous-off d’aviation ou du sous-off de cavalerie (c’est le même genre) : la tête raide, le regard à l’horizontale, l’œil vraiment franc, et le sourire décidé, l’allure martiale. Tout y était. Il était beau en même temps. Ce qu’en langage militaire on appelait au temps jadis, mais moi je suis du temps jadis, un miroir à putains. Tout à fait ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau garçon dont toutes les filles raffolent."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁwa.ʁ‿a py.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-miroir à putains.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-miroir_à_putains.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-miroir à putains.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gueule d’ange"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "miroir à putains"
}