"miraculeusement" meaning in Français

See miraculeusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\, \mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une façon miraculeuse, par miracle.
    Sense id: fr-miraculeusement-fr-adv-xeBqSPci Categories (other): Exemples en français
  2. D’une façon extraordinaire.
    Sense id: fr-miraculeusement-fr-adv-dTAkAFAH Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: miraculously (Anglais), miracolosamente (Italien), galovon (Kotava), miraculusamenti (Sicilien), dofal'a (Solrésol), чудесно (Ukrainien), чудовно (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de miraculeux, par son féminin miraculeuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Rollin, Historique ancienne, Œuvres t. I, p. 277, cité dans POUGENS.",
          "text": "Daniel fut jeté dans la fosse aux lions, et il en fut miraculeusement délivré."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "[…]; perdu dans l'Arctique pendant trois ans il est miraculeusement sauvé avec son seul compagnon par un phoquier norvégien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
          "text": "Zéphyrin Camélinat sortira miraculeusement indemne de la Semaine sanglante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon miraculeuse, par miracle."
      ],
      "id": "fr-miraculeusement-fr-adv-xeBqSPci"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Angleterre",
          "text": "Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Dans l'intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon extraordinaire."
      ],
      "id": "fr-miraculeusement-fr-adv-dTAkAFAH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miraculously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "miracolosamente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "galovon"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "miraculusamenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dofal'a"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чудесно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чудовно"
    }
  ],
  "word": "miraculeusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de miraculeux, par son féminin miraculeuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Charles Rollin, Historique ancienne, Œuvres t. I, p. 277, cité dans POUGENS.",
          "text": "Daniel fut jeté dans la fosse aux lions, et il en fut miraculeusement délivré."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "[…]; perdu dans l'Arctique pendant trois ans il est miraculeusement sauvé avec son seul compagnon par un phoquier norvégien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
          "text": "Zéphyrin Camélinat sortira miraculeusement indemne de la Semaine sanglante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon miraculeuse, par miracle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Angleterre",
          "text": "Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Dans l'intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon extraordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miraculeusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-miraculeusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "miraculously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "miracolosamente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "galovon"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "miraculusamenti"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "dofal'a"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чудесно"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чудовно"
    }
  ],
  "word": "miraculeusement"
}

Download raw JSONL data for miraculeusement meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.