See miraculé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"forms": [
{
"form": "miraculés",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miraculée",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miraculées",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "miracle"
},
{
"word": "miraculeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Collin de Plancy, Grande vie des saints, tome 22, Paris : chez Louis Vivès, 1874, page 103",
"text": "Toutes ces scènes se passent dans la contrée même où elle est honorée : les personnages miraculés ont l'ancien costume breton ; les églises rappellent celles de Henvic, de Carantec et la chapelle de Callot."
}
],
"glosses": [
"Sauvé par un miracle."
],
"id": "fr-miraculé-fr-adj-s9729Qk7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Synopsis de Seul au monde",
"text": "Survivant miraculé du génocide rwandais qui a décimé sa famille, Corneille trouve dans la musique une exutoire thérapeutique dont il tire toute sa force."
}
],
"glosses": [
"Sauvé comme par un miracle."
],
"id": "fr-miraculé-fr-adj-~v4CXka9",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sous lui, l’étalon tremblait, tremblait… Emporté, enlevé, miraculé par la violence de Toursène, il avait été capable d’un effort étonnant."
}
],
"glosses": [
"Ayant accompli un exploit exceptionnel."
],
"id": "fr-miraculé-fr-adj-HzRH64Xv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miraculous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miracolato"
}
],
"word": "miraculé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"forms": [
{
"form": "miraculés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miraculée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai rencontré deux miraculées au bureau des constatations médicales de Lourdes."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 159",
"text": "– Restez où vous êtes. Nous devons protéger la miraculée."
}
],
"glosses": [
"Personne sauvée grâce à un miracle."
],
"id": "fr-miraculé-fr-noun-P7TLXU5D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jadrino Huot, Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "«C’est rare de pouvoir ramener quelqu’un de cet état. Il est chanceux d’être parmi nous, c’est un miraculé», a conclu celui qui mérite certes un diplôme avant même d’avoir terminé ses études."
}
],
"glosses": [
"Personne sauvée comme par un miracle."
],
"id": "fr-miraculé-fr-noun-DI~VOnUt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miracolato"
}
],
"word": "miraculé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dire qu’il a été miraculé, vue la chute, est un euphémisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "miraculer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de miraculer."
],
"id": "fr-miraculé-fr-verb-nPsBkdC9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miraculé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"forms": [
{
"form": "miraculés",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miraculée",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miraculées",
"ipas": [
"\\mi.ʁa.ky.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "miracle"
},
{
"word": "miraculeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Collin de Plancy, Grande vie des saints, tome 22, Paris : chez Louis Vivès, 1874, page 103",
"text": "Toutes ces scènes se passent dans la contrée même où elle est honorée : les personnages miraculés ont l'ancien costume breton ; les églises rappellent celles de Henvic, de Carantec et la chapelle de Callot."
}
],
"glosses": [
"Sauvé par un miracle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Synopsis de Seul au monde",
"text": "Survivant miraculé du génocide rwandais qui a décimé sa famille, Corneille trouve dans la musique une exutoire thérapeutique dont il tire toute sa force."
}
],
"glosses": [
"Sauvé comme par un miracle."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sous lui, l’étalon tremblait, tremblait… Emporté, enlevé, miraculé par la violence de Toursène, il avait été capable d’un effort étonnant."
}
],
"glosses": [
"Ayant accompli un exploit exceptionnel."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "miraculous"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miracolato"
}
],
"word": "miraculé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"forms": [
{
"form": "miraculés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "miraculée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai rencontré deux miraculées au bureau des constatations médicales de Lourdes."
},
{
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 159",
"text": "– Restez où vous êtes. Nous devons protéger la miraculée."
}
],
"glosses": [
"Personne sauvée grâce à un miracle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jadrino Huot, Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins, Le Journal de Montréal, 28 novembre 2020",
"text": "«C’est rare de pouvoir ramener quelqu’un de cet état. Il est chanceux d’être parmi nous, c’est un miraculé», a conclu celui qui mérite certes un diplôme avant même d’avoir terminé ses études."
}
],
"glosses": [
"Personne sauvée comme par un miracle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miracolato"
}
],
"word": "miraculé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clumerai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De miracle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dire qu’il a été miraculé, vue la chute, est un euphémisme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "miraculer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de miraculer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ʁa.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-miraculé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-miraculé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "miraculé"
}
Download raw JSONL data for miraculé meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.