See minute-lumière in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de minute et de lumière, par analogie avec année-lumière." ], "forms": [ { "form": "minutes-lumière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure de longueur en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 48 ], [ 81, 96 ] ], "ref": "Ray Kurzweil, Humanité 2.0 : La Bible du changement, M21 Éditions, Paris, 2007 (traduit de l’américain par Adeline Mesmin", "text": "Puisque Mars est à environ trois minutes-lumière de la Terre et Jupiter quarante minutes-lumière (selon la position exacte des planètes), la communication entre des vaisseaux spatiaux se dirigeant dans sa direction et des contrôleurs situés sur Terre est retardée de façon significative." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 51 ] ], "text": "Le Soleil est à un peu plus de huit minutes-lumière de la Terre." } ], "glosses": [ "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une minute. Une minute-lumière vaut environ 18 gigamètres." ], "id": "fr-minute-lumière-fr-noun-9WqMXe57", "raw_tags": [ "Moins courant" ], "topics": [ "astronomy", "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.ny.tly.mjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lichtminute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light minute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light-minute" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "minuto luce" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōfun", "word": "光分" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "ljusminut" } ], "word": "minute-lumière" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Composé de minute et de lumière, par analogie avec année-lumière." ], "forms": [ { "form": "minutes-lumière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie", "Unités de mesure de longueur en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 48 ], [ 81, 96 ] ], "ref": "Ray Kurzweil, Humanité 2.0 : La Bible du changement, M21 Éditions, Paris, 2007 (traduit de l’américain par Adeline Mesmin", "text": "Puisque Mars est à environ trois minutes-lumière de la Terre et Jupiter quarante minutes-lumière (selon la position exacte des planètes), la communication entre des vaisseaux spatiaux se dirigeant dans sa direction et des contrôleurs situés sur Terre est retardée de façon significative." }, { "bold_text_offsets": [ [ 36, 51 ] ], "text": "Le Soleil est à un peu plus de huit minutes-lumière de la Terre." } ], "glosses": [ "Unité de longueur utilisée en astronomie, correspondant à la distance parcourue par la lumière dans le vide en une minute. Une minute-lumière vaut environ 18 gigamètres." ], "raw_tags": [ "Moins courant" ], "topics": [ "astronomy", "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.ny.tly.mjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-minute-lumière.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Lichtminute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light minute" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "light-minute" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "minuto luce" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kōfun", "word": "光分" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "common" ], "word": "ljusminut" } ], "word": "minute-lumière" }
Download raw JSONL data for minute-lumière meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.