See minimisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "maximisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minimiser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "minimisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Job, chap. 8 « L’audition des victimes », Violences sexuelles : En finir avec l'impunité,Dunod, coll. « Santé Social », 2021, page 15",
"text": "La complexité de mettre des mots sur ce qui est arrivé, le traumatisme, la honte, la minimisation, la crainte de représailles, l’hésitation à accuser son agresseur — d’autant plus s’il s’agit d’un proche — ou encore le renoncement face à des démarches jugées inutiles font partie des multiples facteurs qui conduisent un grand nombre de victimes à ne pas dévoiler les faits."
},
{
"ref": "Maka Kotto, La guerre n’est pas un match de soccer, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
"text": "Cela peut conduire à une glorification de la guerre et à une minimisation de ses conséquences humaines, ce qui peut rendre les conflits plus difficiles à résoudre et à prévenir."
},
{
"text": "Stratégie de minimisation du coût."
}
],
"glosses": [
"Action de minimiser."
],
"id": "fr-minimisation-fr-noun-xUfSmiJv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minimisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minimisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-minimisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-minimisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"orthographe utilisable partout"
],
"word": "minimization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "minimisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minimizzazione"
}
],
"word": "minimisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maximisation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minimiser avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "minimisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Job, chap. 8 « L’audition des victimes », Violences sexuelles : En finir avec l'impunité,Dunod, coll. « Santé Social », 2021, page 15",
"text": "La complexité de mettre des mots sur ce qui est arrivé, le traumatisme, la honte, la minimisation, la crainte de représailles, l’hésitation à accuser son agresseur — d’autant plus s’il s’agit d’un proche — ou encore le renoncement face à des démarches jugées inutiles font partie des multiples facteurs qui conduisent un grand nombre de victimes à ne pas dévoiler les faits."
},
{
"ref": "Maka Kotto, La guerre n’est pas un match de soccer, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
"text": "Cela peut conduire à une glorification de la guerre et à une minimisation de ses conséquences humaines, ce qui peut rendre les conflits plus difficiles à résoudre et à prévenir."
},
{
"text": "Stratégie de minimisation du coût."
}
],
"glosses": [
"Action de minimiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minimisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-minimisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-minimisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-minimisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-minimisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-minimisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"orthographe utilisable partout"
],
"word": "minimization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "minimisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minimizzazione"
}
],
"word": "minimisation"
}
Download raw JSONL data for minimisation meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.