"miniateur" meaning in Français

See miniateur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mi.nja.tœʁ\ Forms: miniateurs [plural]
  1. Miniaturiste, enlumineur. Tags: Middle-Ages
    Sense id: fr-miniateur-fr-noun-m9GfCh1H Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du Moyen Âge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kaerlizherenner [masculine] (Breton), miniatore (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mauritien"
    },
    {
      "word": "mauritien"
    },
    {
      "word": "miniature"
    },
    {
      "word": "miniaturé"
    },
    {
      "word": "minutaire"
    },
    {
      "word": "minuterai"
    },
    {
      "word": "mutinerai"
    },
    {
      "word": "reminutai"
    },
    {
      "word": "remutinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien miniatore, voir miniature et -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miniateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du Moyen Âge",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Guy Loumyer, Les traditions techniques de la peinture médiévale, 1998",
          "text": "C’est l’Italie aussi qui fournit le document le plus complet illustrant la technique du miniateur médiéval : le manuscrit de Naples , connu sous le nom du De Arte Illuminandi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903, page 99",
          "text": "Les histoires de Cluny et les biographies de quelques-uns des Abbés sont parfois disertes, mais elles nous renseignent mal sur la vie de ces miniateurs qu’elles signalent, pêle-mêle, avec les architectes, les joailliers, les relieurs, les tailleurs d’images, les verriers, avec tous les ouvriers d’art, issus de toutes les régions, qui remplissaient le monastère, car ce fut une véritable école d’art mystique, sous toutes ses formes, que Cluny !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miniaturiste, enlumineur."
      ],
      "id": "fr-miniateur-fr-noun-m9GfCh1H",
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.nja.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaerlizherenner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "miniatore"
    }
  ],
  "word": "miniateur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mauritien"
    },
    {
      "word": "mauritien"
    },
    {
      "word": "miniature"
    },
    {
      "word": "miniaturé"
    },
    {
      "word": "minutaire"
    },
    {
      "word": "minuterai"
    },
    {
      "word": "mutinerai"
    },
    {
      "word": "reminutai"
    },
    {
      "word": "remutinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’italien miniatore, voir miniature et -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "miniateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du Moyen Âge"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Guy Loumyer, Les traditions techniques de la peinture médiévale, 1998",
          "text": "C’est l’Italie aussi qui fournit le document le plus complet illustrant la technique du miniateur médiéval : le manuscrit de Naples , connu sous le nom du De Arte Illuminandi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903, page 99",
          "text": "Les histoires de Cluny et les biographies de quelques-uns des Abbés sont parfois disertes, mais elles nous renseignent mal sur la vie de ces miniateurs qu’elles signalent, pêle-mêle, avec les architectes, les joailliers, les relieurs, les tailleurs d’images, les verriers, avec tous les ouvriers d’art, issus de toutes les régions, qui remplissaient le monastère, car ce fut une véritable école d’art mystique, sous toutes ses formes, que Cluny !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miniaturiste, enlumineur."
      ],
      "tags": [
        "Middle-Ages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.nja.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kaerlizherenner"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "miniatore"
    }
  ],
  "word": "miniateur"
}

Download raw JSONL data for miniateur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.