"minbar" meaning in Français

See minbar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \min.baʁ\ Forms: minbars [plural]
  1. Escabeau servant de chaire, usuellement placé près du mihrab d’où l’imam ou le mollah fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu’ah) dans une mosquée.
    Sense id: fr-minbar-fr-noun-orSJle2O Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mimbar Translations: minbar (Anglais), preekstoel (Néerlandais), منبر (minbar) (Persan), minbar [masculine] (Polonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barnim"
    },
    {
      "word": "Birman"
    },
    {
      "word": "birman"
    },
    {
      "word": "Birnam"
    },
    {
      "word": "bramin"
    },
    {
      "word": "Rambin"
    },
    {
      "word": "rambin"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minbars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mimbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 106",
          "text": "Ça me plaisait pas. J’imaginais mal des types au bar et au minbar en même temps. C’était pas sunnite. Des truands notoires en kamis de mollah, ça ne me disait rien de bon."
        },
        {
          "ref": "Michael Kimmelman, Restauration d’un trésor de l’art islamique au Maroc, traduction de Mohamed Othman Benjelloun, dans Horizons maghrébins - Le droit à la mémoire,nᵒ 39, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999, page 21",
          "text": "Les minbars sont des chaires religieuses sur roues décorées de marches en bois à partir desquelles l’imam adresse le prêche du vendredi."
        },
        {
          "ref": "Othman Battickh retrouve le minbar de la Zitouna, espacemanager.com,1ᵉʳ avril 2015",
          "text": "Après trois ans de règne sans partage sur la mosquée Zitouna de l’imam déchu Houcine Labidi, Othman Battickh, l’actuel ministre des affaires religieuses et ancien imam de la grande Mosquée, prononcera le prêche de ce vendredi. Le nouvel imam désigné, Mohamed Cherif devra patienter encore une semaine pour monter sur le minbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escabeau servant de chaire, usuellement placé près du mihrab d’où l’imam ou le mollah fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu’ah) dans une mosquée."
      ],
      "id": "fr-minbar-fr-noun-orSJle2O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\min.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minbar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "preekstoel"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "minbar",
      "word": "منبر"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minbar"
    }
  ],
  "word": "minbar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barnim"
    },
    {
      "word": "Birman"
    },
    {
      "word": "birman"
    },
    {
      "word": "Birnam"
    },
    {
      "word": "bramin"
    },
    {
      "word": "Rambin"
    },
    {
      "word": "rambin"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "minbars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mimbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 106",
          "text": "Ça me plaisait pas. J’imaginais mal des types au bar et au minbar en même temps. C’était pas sunnite. Des truands notoires en kamis de mollah, ça ne me disait rien de bon."
        },
        {
          "ref": "Michael Kimmelman, Restauration d’un trésor de l’art islamique au Maroc, traduction de Mohamed Othman Benjelloun, dans Horizons maghrébins - Le droit à la mémoire,nᵒ 39, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999, page 21",
          "text": "Les minbars sont des chaires religieuses sur roues décorées de marches en bois à partir desquelles l’imam adresse le prêche du vendredi."
        },
        {
          "ref": "Othman Battickh retrouve le minbar de la Zitouna, espacemanager.com,1ᵉʳ avril 2015",
          "text": "Après trois ans de règne sans partage sur la mosquée Zitouna de l’imam déchu Houcine Labidi, Othman Battickh, l’actuel ministre des affaires religieuses et ancien imam de la grande Mosquée, prononcera le prêche de ce vendredi. Le nouvel imam désigné, Mohamed Cherif devra patienter encore une semaine pour monter sur le minbar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escabeau servant de chaire, usuellement placé près du mihrab d’où l’imam ou le mollah fait son sermon (khutba) lors de la prière du vendredi (jumu’ah) dans une mosquée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\min.baʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "minbar"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "preekstoel"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "minbar",
      "word": "منبر"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "minbar"
    }
  ],
  "word": "minbar"
}

Download raw JSONL data for minbar meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.