See minaret in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ariment"
},
{
"word": "enrimât"
},
{
"word": "marient"
},
{
"word": "Martien"
},
{
"word": "martien"
},
{
"word": "Martine"
},
{
"word": "martine"
},
{
"word": "martiné"
},
{
"word": "mâtiner"
},
{
"word": "mentira"
},
{
"word": "méranti"
},
{
"word": "minater"
},
{
"word": "mintera"
},
{
"word": "raiment"
},
{
"word": "raîment"
},
{
"word": "reminât"
},
{
"word": "rimante"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "Tremain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défromager le minaret"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le turc minare, de l’arabe منارة, manara (« phare »), dérivé de نار nár (« feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "minarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 29",
"text": "Je demeurai une heure dans la grande rue, ayant pour récréation la vue d’un nid de cigogne planté sur une cheminée comme sur un minaret d’Athènes […]"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Dominant tout, au sommet de la colline, une grande tour carrée, d’une blancheur tranchant sur les transparences ambiantes et qui scintillait au milieu du jour, aveuglante, gardant le soir les derniers rayons rouges du couchant : le minaret de la zaouïya de Sidi Salem."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
"text": "Les petites bannières blanches viennent de grimper au sommet des minarets, annonçant l’heure méridienne de l’oûli, quand nous passons sous la voûte sombre de la grande porto de Casablanca."
},
{
"ref": "Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021",
"text": "Un minaret carré et trapu, qui se termine par une coupole reposant sur une base octogonale, domine la ville du Caire du haut de la montagne de Mokattam."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ils restèrent près de dix jours dans ce camp et, pour la plupart des hommes, l’oisiveté était devenue une drogue dure, rythmée par la litanie des appels à la prière qui s’élevaient du grand minaret de la médina."
}
],
"glosses": [
"Tour d’une mosquée, d'une medersa du haut de laquelle les musulmans sont appelés à la prière par le muezzin."
],
"id": "fr-minaret-fr-noun-liMns75J",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.na.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Minarett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi-dhana",
"word": "مئذنة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "minarete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "minarete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "minareto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μιναρές"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menara masjid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minareto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuksuest"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "минарет"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "munara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "minaret"
}
],
"word": "minaret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mine."
],
"forms": [
{
"form": "minarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mácquer, Pierre Jaubert, Vocabulaire Technique volume 5, éditions Dodot, Paris, 1773",
"text": "Minaret : Puits ou trou qu’on a creusé pour tirer de la mine de fer."
},
{
"ref": "Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, 1775",
"text": "Ouvrier qui transporte la mine (minerai) au moyen d’une brouette sous le puits du minaret, par lequel on en doit faire l’extraction."
}
],
"glosses": [
"Ancien terme qui désignait un puits de mine."
],
"id": "fr-minaret-fr-noun-70muL11G",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.na.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minaret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ariment"
},
{
"word": "enrimât"
},
{
"word": "marient"
},
{
"word": "Martien"
},
{
"word": "martien"
},
{
"word": "Martine"
},
{
"word": "martine"
},
{
"word": "martiné"
},
{
"word": "mâtiner"
},
{
"word": "mentira"
},
{
"word": "méranti"
},
{
"word": "minater"
},
{
"word": "mintera"
},
{
"word": "raiment"
},
{
"word": "raîment"
},
{
"word": "reminât"
},
{
"word": "rimante"
},
{
"word": "termina"
},
{
"word": "Tremain"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défromager le minaret"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le turc minare, de l’arabe منارة, manara (« phare »), dérivé de نار nár (« feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "minarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 29",
"text": "Je demeurai une heure dans la grande rue, ayant pour récréation la vue d’un nid de cigogne planté sur une cheminée comme sur un minaret d’Athènes […]"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Dominant tout, au sommet de la colline, une grande tour carrée, d’une blancheur tranchant sur les transparences ambiantes et qui scintillait au milieu du jour, aveuglante, gardant le soir les derniers rayons rouges du couchant : le minaret de la zaouïya de Sidi Salem."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 27",
"text": "Les petites bannières blanches viennent de grimper au sommet des minarets, annonçant l’heure méridienne de l’oûli, quand nous passons sous la voûte sombre de la grande porto de Casablanca."
},
{
"ref": "Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021",
"text": "Un minaret carré et trapu, qui se termine par une coupole reposant sur une base octogonale, domine la ville du Caire du haut de la montagne de Mokattam."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Ils restèrent près de dix jours dans ce camp et, pour la plupart des hommes, l’oisiveté était devenue une drogue dure, rythmée par la litanie des appels à la prière qui s’élevaient du grand minaret de la médina."
}
],
"glosses": [
"Tour d’une mosquée, d'une medersa du haut de laquelle les musulmans sont appelés à la prière par le muezzin."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.na.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minaret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minaret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minaret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Minarett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi-dhana",
"word": "مئذنة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "minarete"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "minarete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "minareto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μιναρές"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menara masjid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minareto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuksuest"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minaret"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "минарет"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "munara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mnara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "minaret"
}
],
"word": "minaret"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mine."
],
"forms": [
{
"form": "minarets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mácquer, Pierre Jaubert, Vocabulaire Technique volume 5, éditions Dodot, Paris, 1773",
"text": "Minaret : Puits ou trou qu’on a creusé pour tirer de la mine de fer."
},
{
"ref": "Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, 1775",
"text": "Ouvrier qui transporte la mine (minerai) au moyen d’une brouette sous le puits du minaret, par lequel on en doit faire l’extraction."
}
],
"glosses": [
"Ancien terme qui désignait un puits de mine."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.na.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minaret"
}
Download raw JSONL data for minaret meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.