See millième in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mille, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "millièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le millième précède le mille-et-unième et suit le neuf cent nonante-neuvième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal mille."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-Swc0FNr8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 15",
"text": "Une médaille olympique se joue au millième près."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant mille fois."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-fiSMKGRY",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une des parties d’un tout supposé divisé en mille parties égales."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-qHYRa4eI",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure des angles pour les instruments d’orientation et de pointage. Il est l’angle sous lequel on voit un mètre à un kilomètre."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-0Zs-UUcN",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de division de la copropriété, le total précisé dans l’état descriptif de division n’étant pas forcément 1000."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-hU4zNnf4",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 118.",
"text": "On connaît encore une petite pièce de cuivre, le millième (1/1000 L.E.). Le mot déformé par l’arabe populaire en mallim a été adopté officiellement par les autorités, un peu plus tard. Signalons que la plupart des sujets d’exprimant en français en Egypte employaient le mot \"millième\" de préférence à mallim. Cette monnaie divisionnaire a disparu."
}
],
"glosses": [
"Le millième ou millime était la millième partie de la livre égyptienne."
],
"id": "fr-millième-fr-noun-AG0ccQf-",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "unité de division de la copropriété",
"word": "tantième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "tausendste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ordinal",
"word": "mininci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "mil·lèsim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "tisuća"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "tusinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "tuhannes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "milesma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "millesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbanme",
"sense": "Ordinal",
"word": "千番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisen",
"sense": "Ordinal",
"word": "第千"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "duizendste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ordinal",
"word": "milhyinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordinal",
"word": "тысячный"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millèsimu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ordinal",
"word": "тисячний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tausendstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "milvedenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fraction",
"word": "mil·lèsim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonbunui il",
"sense": "Fraction",
"word": "1000분의 1"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "tisućinka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "tisućina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "milimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "millesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "千分の一"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fraction",
"word": "duizendste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fraction",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fraction",
"word": "milhyinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fraction",
"word": "тисячний"
}
],
"word": "millième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique rhénan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mille, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "millièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième",
"text": "Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction millième."
],
"id": "fr-millième-fr-adj-n7dV2whT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milvet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "génitif",
"word": "tisuća"
},
{
"lang": "Francique rhénan",
"lang_code": "francique rhénan",
"word": "dòusischt"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hezarî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hezarem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miilea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mia"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlentauknélin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tauknélin"
}
],
"word": "millième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mille, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "millièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le millième précède le mille-et-unième et suit le neuf cent nonante-neuvième."
}
],
"glosses": [
"Élément ordinal, correspondant au cardinal mille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "journal 20 minutes, numéro spécial du 26 juillet 2023, page 15",
"text": "Une médaille olympique se joue au millième près."
}
],
"glosses": [
"Fraction obtenue en divisant mille fois."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Hyperboles en français"
],
"glosses": [
"Une des parties d’un tout supposé divisé en mille parties égales."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Unité de mesure des angles pour les instruments d’orientation et de pointage. Il est l’angle sous lequel on voit un mètre à un kilomètre."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Unité de division de la copropriété, le total précisé dans l’état descriptif de division n’étant pas forcément 1000."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Luthi, Égypte, qu’as-tu fait de ton français ?, édité à Paris par SOR, 1987, ISBN 2-904881-01-8, 186 pages, page 118.",
"text": "On connaît encore une petite pièce de cuivre, le millième (1/1000 L.E.). Le mot déformé par l’arabe populaire en mallim a été adopté officiellement par les autorités, un peu plus tard. Signalons que la plupart des sujets d’exprimant en français en Egypte employaient le mot \"millième\" de préférence à mallim. Cette monnaie divisionnaire a disparu."
}
],
"glosses": [
"Le millième ou millime était la millième partie de la livre égyptienne."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "unité de division de la copropriété",
"word": "tantième"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ordinal",
"word": "tausendste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordinal",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Ordinal",
"word": "mininci"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ordinal",
"word": "mil·lèsim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ordinal",
"word": "tisuća"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ordinal",
"word": "tusinde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordinal",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordinal",
"word": "tuhannes"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ordinal",
"word": "milesma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ordinal",
"word": "millesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbanme",
"sense": "Ordinal",
"word": "千番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisen",
"sense": "Ordinal",
"word": "第千"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ordinal",
"word": "duizendste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ordinal",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ordinal",
"word": "milhyinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ordinal",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ordinal",
"word": "тысячный"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ordinal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millèsimu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ordinal",
"word": "тисячний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tausendstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fraction",
"word": "milvedenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fraction",
"word": "mil·lèsim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheonbunui il",
"sense": "Fraction",
"word": "1000분의 1"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "tisućinka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "tisućina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fraction",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Fraction",
"word": "milimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fraction",
"word": "millesimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "千分の一"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fraction",
"word": "duizendste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fraction",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Fraction",
"word": "milhyinme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fraction",
"word": "milésimo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fraction",
"word": "тисячний"
}
],
"word": "millième"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en francique rhénan",
"Traductions en kurde",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mille, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "millièmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième",
"text": "Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne l’ordinal ou la fraction millième."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\"
},
{
"ipa": "\\mi.ljɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Shareculture-millième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Liège (Belgique)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Shareculture-millième.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millième.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousandth"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "milvet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "génitif",
"word": "tisuća"
},
{
"lang": "Francique rhénan",
"lang_code": "francique rhénan",
"word": "dòusischt"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hezarî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "hezarem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miilea"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mia"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "dlentauknélin"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "tauknélin"
}
],
"word": "millième"
}
Download raw JSONL data for millième meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.