See millepertuis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remultiplies"
},
{
"word": "remultipliés"
},
{
"word": "se multiplier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "millepertuis des marais"
}
],
"etymology_texts": [
"Ainsi nommée parce que, en la regardant au soleil, on voit sur ses feuilles quantité de petits points transparents qui paraissent autant de trous.",
"Composé de mille et de pertuis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mille-pertuis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Claude Lafleur, Herboristerie - La «trippeuse» est devenue présidente, ledevoir.com, 11 mars 2011",
"text": "Nous filtrons la matière pour ne garder que l’alcool, qui est alors devenu une teinture de millepertuis."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée à fleurs jaunes."
],
"id": "fr-millepertuis-fr-noun-rSM22P4Z",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pɛʁ.tɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millepertuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millepertuis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "St John's wort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "دَاذِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "هِيُوفَارِيقُون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "hipèric"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanghjuvannina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèricu"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şayquwray",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "шайқурай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "hertshooi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "tresflòri"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "miltroe"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "kantarion"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kantarion",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "кантарион"
}
],
"word": "millepertuis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remultiplies"
},
{
"word": "remultipliés"
},
{
"word": "se multiplier"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en serbe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "millepertuis des marais"
}
],
"etymology_texts": [
"Ainsi nommée parce que, en la regardant au soleil, on voit sur ses feuilles quantité de petits points transparents qui paraissent autant de trous.",
"Composé de mille et de pertuis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mille-pertuis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pp. 77-78.",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Claude Lafleur, Herboristerie - La «trippeuse» est devenue présidente, ledevoir.com, 11 mars 2011",
"text": "Nous filtrons la matière pour ne garder que l’alcool, qui est alors devenu une teinture de millepertuis."
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée à fleurs jaunes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pɛʁ.tɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millepertuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-millepertuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-millepertuis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "St John's wort"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "دَاذِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "هِيُوفَارِيقُون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "hipèric"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanghjuvannina"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pèricu"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şayquwray",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "шайқурай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "hertshooi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "tresflòri"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "miltroe"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "kantarion"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kantarion",
"sense": "plante herbacée à fleurs jaunes",
"word": "кантарион"
}
],
"word": "millepertuis"
}
Download raw JSONL data for millepertuis meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.