See mille et un in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mutelline"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Les Mille et Une Nuits, lui-même traduction de l’arabe ألف ليلة وليلة, Kitāb ʾAlf Laylah wa-Laylah (« Le Livre de mille nuits et une nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "mille et une",
"ipas": [
"\\mi.l‿e yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nombre 1001 se dit mille un sans et."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
],
[
158,
170
],
[
204,
215
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Enfin, il explique aux chalands des procédés peu connus ; de là, lui vient je ne sais quelle supériorité momentanée sur sa pratique ; mais une fois sorti des mille et une explications que nécessitent ses mille et un articles, il est, relativement à la pensée, comme un poisson sur la paille et au soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Les amants sur la terre ont mille et une raisons de se haïr."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Claire Guélaud,« Le modèle social français est à bout de souffle », Le Monde, 2 juin 2005",
"text": "Aux mille et un blocages d’une société pessimiste qui n’imagine pas l’avenir de ses enfants ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Éric Biétry-Rivierre,« Les mille et une illusions de l’orientalisme », Le Figaro, 31 août 2009",
"text": "L’Orient ? […] Un monde où, dit-on, tout s’offre. En réalité, un monde au mieux recomposé, au pire faux. Où se cristallisent en tout cas mille et un clichés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "«Tout savoir sur la papaye, ce fruit ultra-vitaminé (+ la recette facile de la papaye rôtie) », cuisineactuelle.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 7 mars 2020",
"text": "La papaye a l’avantage d’être utilisable de mille et une manières."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, un grand nombre indéfini de."
],
"id": "fr-mille_et_un-fr-adj-RBYrZ~7s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.l‿e œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mille et un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mille et un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et un.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousand and one"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mil gnin bolo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mil hag unan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tisuću jedan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizend-en-een"
}
],
"word": "mille et un"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutelline"
}
],
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Les Mille et Une Nuits, lui-même traduction de l’arabe ألف ليلة وليلة, Kitāb ʾAlf Laylah wa-Laylah (« Le Livre de mille nuits et une nuit »)."
],
"forms": [
{
"form": "mille et une",
"ipas": [
"\\mi.l‿e yn\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nombre 1001 se dit mille un sans et."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
169
],
[
158,
170
],
[
204,
215
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Enfin, il explique aux chalands des procédés peu connus ; de là, lui vient je ne sais quelle supériorité momentanée sur sa pratique ; mais une fois sorti des mille et une explications que nécessitent ses mille et un articles, il est, relativement à la pensée, comme un poisson sur la paille et au soleil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Les amants sur la terre ont mille et une raisons de se haïr."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Claire Guélaud,« Le modèle social français est à bout de souffle », Le Monde, 2 juin 2005",
"text": "Aux mille et un blocages d’une société pessimiste qui n’imagine pas l’avenir de ses enfants ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Éric Biétry-Rivierre,« Les mille et une illusions de l’orientalisme », Le Figaro, 31 août 2009",
"text": "L’Orient ? […] Un monde où, dit-on, tout s’offre. En réalité, un monde au mieux recomposé, au pire faux. Où se cristallisent en tout cas mille et un clichés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "«Tout savoir sur la papaye, ce fruit ultra-vitaminé (+ la recette facile de la papaye rôtie) », cuisineactuelle.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 7 mars 2020",
"text": "La papaye a l’avantage d’être utilisable de mille et une manières."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, un grand nombre indéfini de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.l‿e œ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mille et un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mille_et_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mille et un.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et un.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mille_et_un.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et un.wav"
}
],
"tags": [
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousand and one"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mil gnin bolo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mil hag unan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tisuću jedan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizend-en-een"
}
],
"word": "mille et un"
}
Download raw JSONL data for mille et un meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.