See milk-shake in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais milkshake, composé de milk (« lait ») et shake (« secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "milk-shakes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "milkshake"
},
{
"form": "milk shake"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "lait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "café frappé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Il alla à la cuisine se préparer un milk-shake à base de protéines et d’hydrates de carbone."
},
{
"ref": "AFP, Les médias américains sont-ils trop tendres avec Joe Biden?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020",
"text": "«Question du jour pour Joe Biden», a tweeté Jonathan Martin, journaliste politique du New York Times: «Vous cachez-vous cette semaine parce que vous ne voulez répondre qu’à des questions sur les milk-shakes?»"
}
],
"glosses": [
"Lait frappé, boisson frappée à base de lait."
],
"id": "fr-milk-shake-fr-noun-PTFhb2CO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\milk.ʃɛk\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\milk.ʃek\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lait frappé"
},
{
"word": "shake"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchshake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"word": "milk shake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mylk šeyk",
"sense": "Boisson",
"word": "ميلك شيك"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Boisson",
"word": "奶昔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "milkeusweikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "밀크쉐이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "milkeusyeikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "밀크셰이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sweikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "쉐이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "셰이크"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson",
"word": "batido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licuado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boisson",
"word": "laktoskuaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Boisson",
"word": "redel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson",
"word": "pirtelö"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mylqšeyq",
"sense": "Boisson",
"word": "מילקשייק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson",
"word": "turmix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirukusēki",
"sense": "Boisson",
"word": "ミルクセーキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheiku",
"sense": "Boisson",
"word": "シェイク"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Boisson",
"word": "bainney messagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson",
"word": "batido de leite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson",
"word": "milk-shake"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
}
],
"word": "milk-shake"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Boissons en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais milkshake, composé de milk (« lait ») et shake (« secouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "milk-shakes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "milkshake"
},
{
"form": "milk shake"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "boisson"
},
{
"word": "lait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "café frappé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Il alla à la cuisine se préparer un milk-shake à base de protéines et d’hydrates de carbone."
},
{
"ref": "AFP, Les médias américains sont-ils trop tendres avec Joe Biden?, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020",
"text": "«Question du jour pour Joe Biden», a tweeté Jonathan Martin, journaliste politique du New York Times: «Vous cachez-vous cette semaine parce que vous ne voulez répondre qu’à des questions sur les milk-shakes?»"
}
],
"glosses": [
"Lait frappé, boisson frappée à base de lait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\milk.ʃɛk\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\milk.ʃek\\",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-milk-shake.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-milk-shake.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lait frappé"
},
{
"word": "shake"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milchshake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boisson",
"word": "milk shake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mylk šeyk",
"sense": "Boisson",
"word": "ميلك شيك"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Boisson",
"word": "奶昔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "milkeusweikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "밀크쉐이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "milkeusyeikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "밀크셰이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sweikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "쉐이크"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeikeu",
"sense": "Boisson",
"word": "셰이크"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson",
"word": "batido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licuado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Boisson",
"word": "laktoskuaĵo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Boisson",
"word": "redel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Boisson",
"word": "pirtelö"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mylqšeyq",
"sense": "Boisson",
"word": "מילקשייק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Boisson",
"word": "turmix"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Boisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frullato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mirukusēki",
"sense": "Boisson",
"word": "ミルクセーキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sheiku",
"sense": "Boisson",
"word": "シェイク"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Boisson",
"word": "bainney messagh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson",
"word": "batido de leite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boisson",
"word": "milk-shake"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Boisson",
"word": "milkshake"
}
],
"word": "milk-shake"
}
Download raw JSONL data for milk-shake meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.