"miction" meaning in Français

See miction in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mik.sjɔ̃\, \mik.sjɔ̃\, mik.ɬ͡sjɔ̃ Audio: Fr-Paris--miction.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miction.wav Forms: mictions [plural], colspan="2" :Modèle:!\mik.sjɔ̃\ [singular]
  1. Action d’uriner.
    Sense id: fr-miction-fr-noun-nB3jeNGP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physiologie Topics: physiology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: urèse, urination Hyponyms: pilimiction Translations: urination (Anglais), ibecc (Chaoui), urinado (Espéranto), urinifo (Ido), minzione [feminine] (Italien), orinazione [feminine] (Italien), mictie (Néerlandais), miccion (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mictio dérivé de mingere (« uriner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mictions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mik.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pilimiction"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mixtion"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Soudain, il quittait sa chaise, gagnait le fond de la salle, passait une porte, et découvrait un urinoir resplendissant, ou plutôt une luxueuse galerie de miction, un vaste Pissing-Room, un Urination-Palace : parois de porcelaine, sol dallé, lampes électriques ; deux rangées de niches se faisant face, et filant à perte de vue ; des dizaines et des centaines de niches, chacune propre, spacieuse, brillante, chacune éclairée par une ampoule en verre dépoli."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 118",
          "text": "Le pantalon mâle s’est enlisé dans une ornière, spécialement la braguette, qu’il faudrait reporter à l’entre-jambes, sous forme de pièce à bascule par où, indépendamment de toute question sordide de miction, les bourses pourraient sortir prendre le frais, tout en restant cachées aux curieux. Le caleçon serait naturellement à corriger dans le même sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’uriner."
      ],
      "id": "fr-miction-fr-noun-nB3jeNGP",
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mik.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mik.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--miction.ogg",
      "ipa": "mik.ɬ͡sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--miction.ogg/Fr-Paris--miction.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--miction.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miction.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urèse"
    },
    {
      "word": "urination"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "urination"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "ibecc"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urinado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "urinifo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minzione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orinazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mictie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "miccion"
    }
  ],
  "word": "miction"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin mictio dérivé de mingere (« uriner »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mictions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mik.sjɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "pilimiction"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mixtion"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Soudain, il quittait sa chaise, gagnait le fond de la salle, passait une porte, et découvrait un urinoir resplendissant, ou plutôt une luxueuse galerie de miction, un vaste Pissing-Room, un Urination-Palace : parois de porcelaine, sol dallé, lampes électriques ; deux rangées de niches se faisant face, et filant à perte de vue ; des dizaines et des centaines de niches, chacune propre, spacieuse, brillante, chacune éclairée par une ampoule en verre dépoli."
        },
        {
          "ref": "Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. page 118",
          "text": "Le pantalon mâle s’est enlisé dans une ornière, spécialement la braguette, qu’il faudrait reporter à l’entre-jambes, sous forme de pièce à bascule par où, indépendamment de toute question sordide de miction, les bourses pourraient sortir prendre le frais, tout en restant cachées aux curieux. Le caleçon serait naturellement à corriger dans le même sens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’uriner."
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mik.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mik.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--miction.ogg",
      "ipa": "mik.ɬ͡sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--miction.ogg/Fr-Paris--miction.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--miction.ogg",
      "raw_tags": [
        "avec sigmatisme latéral"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-miction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-miction.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urèse"
    },
    {
      "word": "urination"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "urination"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "ibecc"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urinado"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "urinifo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minzione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orinazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "mictie"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "miccion"
    }
  ],
  "word": "miction"
}

Download raw JSONL data for miction meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.