See microbibliothèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec micro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Milieu XXᵉ siècle) Référence nécessaireDérivé de bibliothèque, avec le préfixe micro-.",
"Le sens (1), bibliothèque miniature, date du milieu du XXᵉ siècle. Référence nécessaire",
"Le sens (2), mobilier urbain, apparaît au début du XXIᵉ siècle. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "microbibliothèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "micro-bibliothèque"
},
{
"word": "bibliothèque numérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur C. Clarke, traduction André Jager & Jean-Gaston Vandel, La trilogie de l’espace : Les Sables de Mars, 2016",
"text": "La microbibliothèque et la microdiscothèque de l’Arès étaient si bien fournies qu’elles auraient suffi à couvrir les besoins d’une vie entière dans l’espace. En fait, elles contenaient l’équivalent de deux cent cinquante mille livres et de plusieurs milliers d’œuvres orchestrales, toutes enregistrées sur épreuves électroniques et n’attendant que le bon plaisir des amateurs."
},
{
"ref": "Ivan Efremov, traduction Jacqueline Lahana, L’Heure du Taureau, éditions L’Age d’Homme, 1968, page 83",
"text": "Pensive, Rodis se mit à arpenter la cabine ; s’arrêtant devant les casiers d’une microbibliothèque, elle passa ses doigts sur le plastique vert des appellations codées."
},
{
"ref": "Alain Paris, Soldat Chien, chapitre VI, Fleuve Noir Anticipation, 1986",
"text": "La Bulle était une prison et il n’y avait aucune possibilité d’évasion. Friedrich Szell disposait d’un certain confort qui se traduisait par quelques coussins d’air, une table, et un bloc régénérateur. Des sanitaires, un nourricube et une microbibliothèque complétaient l’installation."
}
],
"glosses": [
"Bibliothèque miniature, souvent présentée comme numérique ou électronique."
],
"id": "fr-microbibliothèque-fr-noun-Uwts3nsd",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo AnnChampagne et al., Une incorrigible passion, Fides, 2017",
"text": "Depuis deux ans, je puise aussi ma pitance dans les microbibliothèques de mon secteur. Souvent installés sur des terrains privés, ces petits étalages, construits de façon à être protégés des intempéries, offrent des livres aux passants. Quand un individu y prend un ouvrage, il doit le remplacer par un des siens. Il faudrait répandre ce système de troc dans plusieurs autres domaines, cela éviterait bien des gaspillages!"
}
],
"glosses": [
"Élément de mobilier urbain où le public est invité à prendre ou à laisser des livres."
],
"id": "fr-microbibliothèque-fr-noun-0pGk5~q3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "UNICEF, Manuel des écoles amies des enfants, chapitre 3, 2009, page 30",
"text": "L’UNICEF a appuyé le plan d’une école élégante — un simple pavillon intégré et polyvalent comportant une seule salle de classe et se prêtant à diverses activités allant de l’apprentissage scolaire pour les enfants et les adultes au théâtre communautaire. Ce pavillon se compose de deux terrasses pour les activités et d’un « loft » qui sert de bureau et de microbibliothèque."
}
],
"glosses": [
"Petit édifice ou pièce de petite taille, servant de bibliothèque."
],
"id": "fr-microbibliothèque-fr-noun-Rw~QPiNo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁo.bi.bli.jɔ.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-microbibliothèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-microbibliothèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bibliothèque de rue"
},
{
"word": "bibliothèque libre-service"
},
{
"word": "bibliothèque participative"
},
{
"word": "boîte à lire"
},
{
"word": "boîte à livres"
},
{
"word": "cabane à livres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bibliothèque miniature",
"sense_index": 1,
"word": "micro-library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "public bookcase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "free library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "book swap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "street library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "sidewalk library"
}
],
"word": "microbibliothèque"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec micro-",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Milieu XXᵉ siècle) Référence nécessaireDérivé de bibliothèque, avec le préfixe micro-.",
"Le sens (1), bibliothèque miniature, date du milieu du XXᵉ siècle. Référence nécessaire",
"Le sens (2), mobilier urbain, apparaît au début du XXIᵉ siècle. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "microbibliothèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "micro-bibliothèque"
},
{
"word": "bibliothèque numérique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur C. Clarke, traduction André Jager & Jean-Gaston Vandel, La trilogie de l’espace : Les Sables de Mars, 2016",
"text": "La microbibliothèque et la microdiscothèque de l’Arès étaient si bien fournies qu’elles auraient suffi à couvrir les besoins d’une vie entière dans l’espace. En fait, elles contenaient l’équivalent de deux cent cinquante mille livres et de plusieurs milliers d’œuvres orchestrales, toutes enregistrées sur épreuves électroniques et n’attendant que le bon plaisir des amateurs."
},
{
"ref": "Ivan Efremov, traduction Jacqueline Lahana, L’Heure du Taureau, éditions L’Age d’Homme, 1968, page 83",
"text": "Pensive, Rodis se mit à arpenter la cabine ; s’arrêtant devant les casiers d’une microbibliothèque, elle passa ses doigts sur le plastique vert des appellations codées."
},
{
"ref": "Alain Paris, Soldat Chien, chapitre VI, Fleuve Noir Anticipation, 1986",
"text": "La Bulle était une prison et il n’y avait aucune possibilité d’évasion. Friedrich Szell disposait d’un certain confort qui se traduisait par quelques coussins d’air, une table, et un bloc régénérateur. Des sanitaires, un nourricube et une microbibliothèque complétaient l’installation."
}
],
"glosses": [
"Bibliothèque miniature, souvent présentée comme numérique ou électronique."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo AnnChampagne et al., Une incorrigible passion, Fides, 2017",
"text": "Depuis deux ans, je puise aussi ma pitance dans les microbibliothèques de mon secteur. Souvent installés sur des terrains privés, ces petits étalages, construits de façon à être protégés des intempéries, offrent des livres aux passants. Quand un individu y prend un ouvrage, il doit le remplacer par un des siens. Il faudrait répandre ce système de troc dans plusieurs autres domaines, cela éviterait bien des gaspillages!"
}
],
"glosses": [
"Élément de mobilier urbain où le public est invité à prendre ou à laisser des livres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "UNICEF, Manuel des écoles amies des enfants, chapitre 3, 2009, page 30",
"text": "L’UNICEF a appuyé le plan d’une école élégante — un simple pavillon intégré et polyvalent comportant une seule salle de classe et se prêtant à diverses activités allant de l’apprentissage scolaire pour les enfants et les adultes au théâtre communautaire. Ce pavillon se compose de deux terrasses pour les activités et d’un « loft » qui sert de bureau et de microbibliothèque."
}
],
"glosses": [
"Petit édifice ou pièce de petite taille, servant de bibliothèque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.kʁo.bi.bli.jɔ.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-microbibliothèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-microbibliothèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-microbibliothèque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-microbibliothèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bibliothèque de rue"
},
{
"word": "bibliothèque libre-service"
},
{
"word": "bibliothèque participative"
},
{
"word": "boîte à lire"
},
{
"word": "boîte à livres"
},
{
"word": "cabane à livres"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bibliothèque miniature",
"sense_index": 1,
"word": "micro-library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "public bookcase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "free library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "book swap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "street library"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobilier urbain",
"sense_index": 2,
"word": "sidewalk library"
}
],
"word": "microbibliothèque"
}
Download raw JSONL data for microbibliothèque meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.