See miam in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "imam"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "mima"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beurk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miam-miam"
},
{
"word": "miamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue. Peut-être du peul miam (« manger »).",
"On pourrait rapprocher son étymologie de celle de l'igname, qui vient d’une racine africaine « nyam » signifiant « manger ». On la retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Madé, L’umami, ce goût qui fait dire « miam! », ici.radio-canada.ca/mordu, 10 novembre 2021",
"text": "Une chose est sûre, c’est la présence de l’umami dans vos plats qui vous fera dire \"miam!\" jusqu’à la dernière bouchée!"
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Je regardais Claude en poussant des miam de satisfaction et en frottant ma main contre mon ventre."
},
{
"ref": "Tuktuyaktuk, Roger Paquin, hiver 2024.",
"text": "Elle se paya ensuite un bon souper au réfectoire. Cuisine de chef. Poisson local, pêche du jour, et dessert gourmand. Que du miam !"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée issue de la délectation de boire ou de manger."
],
"id": "fr-miam-fr-intj-OzswPjIq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée voulant dire que quelque chose est très appétissant."
],
"id": "fr-miam-fr-intj-5MEtdm0V",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnam"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hummm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yummy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "menam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "njam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ñam ñam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gnam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mniam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mmm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ням"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mňam"
}
],
"word": "miam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "imam"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "mima"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue. Peut-être du peul miam (« manger »).",
"On pourrait rapprocher son étymologie de celle de l'igname, qui vient d’une racine africaine « nyam » signifiant « manger ». On la retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54",
"text": "Ce miam de choix mérite de cuire sur un charbon d’exception, le binchotan, un charbon de bois blanc issu d’un chêne des forêts nippones."
}
],
"glosses": [
"Mets savoureux."
],
"id": "fr-miam-fr-noun-wgwypjBR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "imam"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "mima"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "beurk"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "miam-miam"
},
{
"word": "miamer"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue. Peut-être du peul miam (« manger »).",
"On pourrait rapprocher son étymologie de celle de l'igname, qui vient d’une racine africaine « nyam » signifiant « manger ». On la retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Élise Madé, L’umami, ce goût qui fait dire « miam! », ici.radio-canada.ca/mordu, 10 novembre 2021",
"text": "Une chose est sûre, c’est la présence de l’umami dans vos plats qui vous fera dire \"miam!\" jusqu’à la dernière bouchée!"
},
{
"ref": "Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024",
"text": "Je regardais Claude en poussant des miam de satisfaction et en frottant ma main contre mon ventre."
},
{
"ref": "Tuktuyaktuk, Roger Paquin, hiver 2024.",
"text": "Elle se paya ensuite un bon souper au réfectoire. Cuisine de chef. Poisson local, pêche du jour, et dessert gourmand. Que du miam !"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée issue de la délectation de boire ou de manger."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Onomatopée voulant dire que quelque chose est très appétissant."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gnam"
},
{
"word": "ham"
},
{
"word": "hummm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yummy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "menam"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "njam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ñam ñam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gnam"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mniam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mmm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ням"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mňam"
}
],
"word": "miam"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ammi"
},
{
"word": "imam"
},
{
"word": "imâm"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "m’ami"
},
{
"word": "mima"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Origine inconnue. Peut-être du peul miam (« manger »).",
"On pourrait rapprocher son étymologie de celle de l'igname, qui vient d’une racine africaine « nyam » signifiant « manger ». On la retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 54",
"text": "Ce miam de choix mérite de cuire sur un charbon d’exception, le binchotan, un charbon de bois blanc issu d’un chêne des forêts nippones."
}
],
"glosses": [
"Mets savoureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miam.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miam.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miam"
}
Download raw JSONL data for miam meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.