"meurtrie" meaning in Français

See meurtrie in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mœʁ.tʁi\
  1. Féminin singulier de meurtri. Form of: meurtri
    Sense id: fr-meurtrie-fr-adj-IxtECEdR Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \mœʁ.tʁi\ Forms: meurtries [plural], meurtri [masculine]
  1. Celle qui vit avec une meurtrissure morale.
    Sense id: fr-meurtrie-fr-noun-EsJsJB4g
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \mœʁ.tʁi\ Forms: (féminin singulier) [past]
  1. Participe passé féminin singulier de meurtrir. Form of: meurtrir
    Sense id: fr-meurtrie-fr-verb-IfKNWgQM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
          "text": "Laisse ton front sur mon épaule meurtrie où ton souffle passait comme le vent chaud dans les blés mûrs."
        },
        {
          "ref": "René Girard, Violences d’aujourd’hui, violence de toujours, 2000",
          "text": "Sans doute car l’image s’est laïcisée : en elle, la crainte de Dieu s’est largement érodée, de même que la gloire meurtrie des martyrs; car l’image s’est reproductibilisée et virtualisée : la peur concrète de la catastrophe ou de la guerre apocalyptique s’est transformée en une suite d’images archétypales infiniment reprises ou en un jeu virtuel, où l’effet de spectacle a pris la place de l’effet de réel; car, enfin, la société s’est normalisée : les vecteurs de la violence à l’échelle planétaire (guerre et concurrence nucléaires, catastrophe écologique, cataclysme naturel) sont désormais davantage maîtrisés et canalisés par les règles internationales en matière de sécurité ou les règlements sur l’environnement."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "meurtri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de meurtri."
      ],
      "id": "fr-meurtrie-fr-adj-IxtECEdR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meurtrie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurtries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meurtri",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celle qui vit avec une meurtrissure morale."
      ],
      "id": "fr-meurtrie-fr-noun-EsJsJB4g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurtrie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "meurtrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de meurtrir."
      ],
      "id": "fr-meurtrie-fr-verb-IfKNWgQM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meurtrie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15",
          "text": "Laisse ton front sur mon épaule meurtrie où ton souffle passait comme le vent chaud dans les blés mûrs."
        },
        {
          "ref": "René Girard, Violences d’aujourd’hui, violence de toujours, 2000",
          "text": "Sans doute car l’image s’est laïcisée : en elle, la crainte de Dieu s’est largement érodée, de même que la gloire meurtrie des martyrs; car l’image s’est reproductibilisée et virtualisée : la peur concrète de la catastrophe ou de la guerre apocalyptique s’est transformée en une suite d’images archétypales infiniment reprises ou en un jeu virtuel, où l’effet de spectacle a pris la place de l’effet de réel; car, enfin, la société s’est normalisée : les vecteurs de la violence à l’échelle planétaire (guerre et concurrence nucléaires, catastrophe écologique, cataclysme naturel) sont désormais davantage maîtrisés et canalisés par les règles internationales en matière de sécurité ou les règlements sur l’environnement."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "meurtri"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de meurtri."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meurtrie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurtries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meurtri",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Celle qui vit avec une meurtrissure morale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meurtrie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muretier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(féminin singulier)",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "meurtrir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé féminin singulier de meurtrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁ.tʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "meurtrie"
}

Download raw JSONL data for meurtrie meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.