See meurotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émotteur"
},
{
"word": "moruette"
},
{
"word": "mouetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaude meurotte"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Note : Ce mot lorrain ne semble pas être connu en dehors de la Meurthe-et-Moselle et des Vosges. Léon Zéliqzon Référence nécessaire ne le mentionne pas dans son dictionnaire des patois de la Moselle, tandis que Nicolas Haillant en donne la définition d'une sauce liquide d'assaisonnement de la salade. En revanche, Charles Sadoul dit qu'il peut s'écrire murotte et le considère comme synonyme de migaine ou de casmant dans le Nord de la Meuse."
],
"forms": [
{
"form": "meurottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gastronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Pierson inLa recette de la Meurotte, Est Républicain du 27 novembre 2009",
"text": "J’ai 35 ans de cuisine derrière moi. C’est ma grand-mère qui m’a appris la recette de la meurotte, cette sauce crémée rehaussée de vinaigre qui se marie bien par exemple avec les pissenlits."
}
],
"glosses": [
"Sauce vinaigrette, parfois additionnée de crème fraîche."
],
"id": "fr-meurotte-fr-noun-r~-TsRku",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Gastronomie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gastronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sadoul, La Cuisine Lorraine, in Le Pays lorrain : revue régionale bi-mensuelle illustrée., https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6579169g/f31",
"text": "Les sauces dans lesquelle entre [la crème] prend le nom générique de meurotte. (1936)."
},
{
"ref": "Charles Sadoul, La Cuisine Lorraine, in Le Pays lorrain : revue régionale bi-mensuelle illustrée., https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6579169g/f34",
"text": "Ce qui fait la tourte lorraine, c'est la migaine, la meurotte, analogue à celle de la quiche. (1936)."
}
],
"glosses": [
"Toute sauce dans laquelle entre de la crème."
],
"id": "fr-meurotte-fr-noun-Y3~EzqiW",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Gastronomie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-meurotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meurotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meurotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émotteur"
},
{
"word": "moruette"
},
{
"word": "mouetter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaude meurotte"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Note : Ce mot lorrain ne semble pas être connu en dehors de la Meurthe-et-Moselle et des Vosges. Léon Zéliqzon Référence nécessaire ne le mentionne pas dans son dictionnaire des patois de la Moselle, tandis que Nicolas Haillant en donne la définition d'une sauce liquide d'assaisonnement de la salade. En revanche, Charles Sadoul dit qu'il peut s'écrire murotte et le considère comme synonyme de migaine ou de casmant dans le Nord de la Meuse."
],
"forms": [
{
"form": "meurottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gastronomie",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Pierson inLa recette de la Meurotte, Est Républicain du 27 novembre 2009",
"text": "J’ai 35 ans de cuisine derrière moi. C’est ma grand-mère qui m’a appris la recette de la meurotte, cette sauce crémée rehaussée de vinaigre qui se marie bien par exemple avec les pissenlits."
}
],
"glosses": [
"Sauce vinaigrette, parfois additionnée de crème fraîche."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Gastronomie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la gastronomie",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Sadoul, La Cuisine Lorraine, in Le Pays lorrain : revue régionale bi-mensuelle illustrée., https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6579169g/f31",
"text": "Les sauces dans lesquelle entre [la crème] prend le nom générique de meurotte. (1936)."
},
{
"ref": "Charles Sadoul, La Cuisine Lorraine, in Le Pays lorrain : revue régionale bi-mensuelle illustrée., https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6579169g/f34",
"text": "Ce qui fait la tourte lorraine, c'est la migaine, la meurotte, analogue à celle de la quiche. (1936)."
}
],
"glosses": [
"Toute sauce dans laquelle entre de la crème."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Gastronomie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.ʁɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-meurotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-meurotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meurotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meurotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meurotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meurotte"
}
Download raw JSONL data for meurotte meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.