"mettre une sourdine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre et sourdine, c’est-à-dire littéralement assourdir, atténuer le son d’un instrument à l’aide d’une sourdine. D’autres métaphores musicales évoquent la même idée de diminuer, modérer : mettre la pédale douce, mettre un bémol, doucement les basses..."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre en sourdine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point du 03/07/2009http://www.lepoint.fr/actualites/2009-07-03/la-france-et-la-suede-mettent-une-sourdine-a-leurs-divergences/1037/0/358391",
          "text": "La France et la Suède ont décidé de mettre une sourdine à leurs divergences, en particulier sur la question turque."
        },
        {
          "ref": "Le Monde du 24.03.06http://www.lemonde.fr/europe/article/2006/03/24/a-bruxelles-les-vingt-cinq-mettent-une-sourdine-a-leurs-differends_754432_3214.html",
          "text": "Les Vingt-Cinq mettent une sourdine à leurs différends au profit d’une politique de l’énergie commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler moins fort, atténuer une affirmation, tempérer ses propos, réduire ses exigences, revoir à la baisse."
      ],
      "id": "fr-mettre_une_sourdine-fr-verb-N2VXJ46s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿yn suʁ.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une sourdine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une sourdine.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play down"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tone down"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ztlumit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přitlumit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přibrzdit"
    }
  ],
  "word": "mettre une sourdine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre et sourdine, c’est-à-dire littéralement assourdir, atténuer le son d’un instrument à l’aide d’une sourdine. D’autres métaphores musicales évoquent la même idée de diminuer, modérer : mettre la pédale douce, mettre un bémol, doucement les basses..."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre en sourdine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Point du 03/07/2009http://www.lepoint.fr/actualites/2009-07-03/la-france-et-la-suede-mettent-une-sourdine-a-leurs-divergences/1037/0/358391",
          "text": "La France et la Suède ont décidé de mettre une sourdine à leurs divergences, en particulier sur la question turque."
        },
        {
          "ref": "Le Monde du 24.03.06http://www.lemonde.fr/europe/article/2006/03/24/a-bruxelles-les-vingt-cinq-mettent-une-sourdine-a-leurs-differends_754432_3214.html",
          "text": "Les Vingt-Cinq mettent une sourdine à leurs différends au profit d’une politique de l’énergie commune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler moins fort, atténuer une affirmation, tempérer ses propos, réduire ses exigences, revoir à la baisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛt.ʁ‿yn suʁ.din\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une sourdine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une sourdine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_sourdine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une sourdine.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "play down"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tone down"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ztlumit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přitlumit"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "přibrzdit"
    }
  ],
  "word": "mettre une sourdine"
}