"mettre une grosse tête" meaning in Français

See mettre une grosse tête in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛ.tʁ‿yn ɡʁos tɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une grosse tête.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une grosse tête.wav
  1. Rosser, rouer de coups.
    Sense id: fr-mettre_une_grosse_tête-fr-verb-p07TqFu2 Categories (other): Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: casser la figure

Download JSONL data for mettre une grosse tête meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Message, Le Blog de Francis Pisani, , 18/05/2006",
          "text": "L’argument « c’est trop cher » au nom duquel le vol (pardon, le téléchargement gratuit) serait justifié n’est pas mal non plus. C’est d’ailleurs au nom de cette formule que certains n’hésitent pas à mettre un grosse tête à un gosse sans défense pour lui tirer son portable (c’est arrivé à mon fils), ou son MP3, ou son Ipod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosser, rouer de coups."
      ],
      "id": "fr-mettre_une_grosse_tête-fr-verb-p07TqFu2",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿yn ɡʁos tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une grosse tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une grosse tête.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une grosse tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une grosse tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casser la figure"
    }
  ],
  "word": "mettre une grosse tête"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Message, Le Blog de Francis Pisani, , 18/05/2006",
          "text": "L’argument « c’est trop cher » au nom duquel le vol (pardon, le téléchargement gratuit) serait justifié n’est pas mal non plus. C’est d’ailleurs au nom de cette formule que certains n’hésitent pas à mettre un grosse tête à un gosse sans défense pour lui tirer son portable (c’est arrivé à mon fils), ou son MP3, ou son Ipod."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosser, rouer de coups."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿yn ɡʁos tɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une grosse tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_une_grosse_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre une grosse tête.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une grosse tête.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_une_grosse_tête.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre une grosse tête.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "casser la figure"
    }
  ],
  "word": "mettre une grosse tête"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.