"mettre sur pause" meaning in Français

See mettre sur pause in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛtʁ syʁ poz\
  1. Arrêter momentanément un appareil de lecture.
    Sense id: fr-mettre_sur_pause-fr-verb-45PNa8iL
  2. Forcer à s’arrêter au moins temporairement. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-mettre_sur_pause-fr-verb-JtuW8eZH Categories (other): Analogies en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mettre entre parenthèses Translations: mettere in pausa (Italien)

Download JSONL data for mettre sur pause meaning in Français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arrêter momentanément un appareil de lecture."
      ],
      "id": "fr-mettre_sur_pause-fr-verb-45PNa8iL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, A cause du Covid-19 et des sanctions américaines, les vins s’exportent moins, Le Monde. Mis en ligne le 3 août 2020",
          "text": "Dans ce contexte très tendu, la pandémie liée au coronavirus a encore exacerbé la situation. Les bars et restaurants se sont retrouvés fermés dans de nombreux pays. Le trafic aérien a été mis sur pause, privant les aéroports et leurs boutiques « duty free » de leur flux de voyageurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer à s’arrêter au moins temporairement."
      ],
      "id": "fr-mettre_sur_pause-fr-verb-JtuW8eZH",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ syʁ poz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "mettre entre parenthèses"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in pausa"
    }
  ],
  "word": "mettre sur pause"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Arrêter momentanément un appareil de lecture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, A cause du Covid-19 et des sanctions américaines, les vins s’exportent moins, Le Monde. Mis en ligne le 3 août 2020",
          "text": "Dans ce contexte très tendu, la pandémie liée au coronavirus a encore exacerbé la situation. Les bars et restaurants se sont retrouvés fermés dans de nombreux pays. Le trafic aérien a été mis sur pause, privant les aéroports et leurs boutiques « duty free » de leur flux de voyageurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer à s’arrêter au moins temporairement."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ syʁ poz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "mettre entre parenthèses"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in pausa"
    }
  ],
  "word": "mettre sur pause"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.