"mettre sous presse" meaning in Français

See mettre sous presse in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɛtʁ su pʁɛs\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous presse.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sous presse.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous presse.wav
  1. Commencer à procéder au tirage de l’ouvrage.
    Sense id: fr-mettre_sous_presse-fr-verb-D4jhC0pn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pôr no prelo (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, bas de page 224, Seuil, 1974",
          "text": "Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne."
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
          "text": "Au moment de mettre sous presse, l’avenir de Donald Trump est incertain. Le narcissique président n’a pas fait que du mal aux États-Unis. Sa politique économique a fonctionné en bonne partie et sa politique internationale n’a engendré aucun conflit armé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à procéder au tirage de l’ouvrage."
      ],
      "id": "fr-mettre_sous_presse-fr-verb-D4jhC0pn",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ su pʁɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous presse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sous presse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous presse.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pôr no prelo"
    }
  ],
  "word": "mettre sous presse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, bas de page 224, Seuil, 1974",
          "text": "Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne."
        },
        {
          "ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
          "text": "Au moment de mettre sous presse, l’avenir de Donald Trump est incertain. Le narcissique président n’a pas fait que du mal aux États-Unis. Sa politique économique a fonctionné en bonne partie et sa politique internationale n’a engendré aucun conflit armé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer à procéder au tirage de l’ouvrage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ su pʁɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sous presse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sous presse.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous presse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_presse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous presse.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pôr no prelo"
    }
  ],
  "word": "mettre sous presse"
}

Download raw JSONL data for mettre sous presse meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.