"mettre sous l’éteignoir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, sous et éteignoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Babo, Les Jeunes, la terre et les changements sociaux en pays baoulé (Côte-d’Ivoire), 2010",
          "text": "Mais, ce président analphabète, donc peu opérationnel dans son rôle d’intermédiaire et d’agent de développement, est mis sous l’éteignoir par les jeunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Le zinc pique du nez », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2022",
          "text": "Le marasme économique, notamment chinois, a mis sous l’éteignoir le feu spéculatif qui avait enflammé le métal bleuté avec la crise énergétique consécutive à l’invasion de l’Ukraine, conte Laurence Girard, journaliste économique au « Monde »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en pause ; arrêter."
      ],
      "id": "fr-mettre_sous_l’éteignoir-fr-verb-ez0MOVyH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ su l‿e.tɛɲ.waʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous l’éteignoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous l’éteignoir.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre sous l’éteignoir"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, sous et éteignoir."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              137
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Babo, Les Jeunes, la terre et les changements sociaux en pays baoulé (Côte-d’Ivoire), 2010",
          "text": "Mais, ce président analphabète, donc peu opérationnel dans son rôle d’intermédiaire et d’agent de développement, est mis sous l’éteignoir par les jeunes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Girard, Matières premières : « Le zinc pique du nez », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2022",
          "text": "Le marasme économique, notamment chinois, a mis sous l’éteignoir le feu spéculatif qui avait enflammé le métal bleuté avec la crise énergétique consécutive à l’invasion de l’Ukraine, conte Laurence Girard, journaliste économique au « Monde »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en pause ; arrêter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ su l‿e.tɛɲ.waʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous l’éteignoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sous_l’éteignoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sous l’éteignoir.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre sous l’éteignoir"
}