See mettre ses tripes sur la table in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "sortir ses tripes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 81 ] ], "ref": "Marie-Jeanne Marti, Les marchands d'illusions: dérives, abus, incompétences de la nébuleuse « Psy » française, Éditions Mardaga, 2006, page 128", "text": "Il n'y a rien de pire que ça vous êtes en train de mettre vos tripes sur la table et la personne en face de vous regarde l'heure, commente Gilles, vous avez l'impression d'être ennuyeux et ça vous coupe la chique, c'est radical !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 30 ] ], "ref": "Laurent Boghossian, L'art subtil de réussir son concours - version 2.0, BoD/Books on Demand, 2012, page 13", "text": "Mettre ses tripes sur la table, s'engager, affronter le jury et ne pas avoir peur de ce que vous avez à proposer, voilà ce qui vous apportera la réussite et le sentiment d'avoir donné le meilleur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 128 ] ], "ref": "Martine Marie Muller, La vie était belle, éd. Robert Laffont, 2013", "text": "— Ça n'est pas du tout mon intention ! protesta Éric. Je filme, c'est tout ! Je dois leur faire mettre leurs tripes sur la table !" } ], "glosses": [ "Montrer ses émotions profondes ; déballer ses sentiments intimes." ], "id": "fr-mettre_ses_tripes_sur_la_table-fr-verb-HjG4IX4z" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁə se tʁip syʁ la tabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses tripes sur la table.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses tripes sur la table.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses tripes sur la table.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses tripes sur la table.wav" } ], "word": "mettre ses tripes sur la table" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "sortir ses tripes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 51, 81 ] ], "ref": "Marie-Jeanne Marti, Les marchands d'illusions: dérives, abus, incompétences de la nébuleuse « Psy » française, Éditions Mardaga, 2006, page 128", "text": "Il n'y a rien de pire que ça vous êtes en train de mettre vos tripes sur la table et la personne en face de vous regarde l'heure, commente Gilles, vous avez l'impression d'être ennuyeux et ça vous coupe la chique, c'est radical !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 30 ] ], "ref": "Laurent Boghossian, L'art subtil de réussir son concours - version 2.0, BoD/Books on Demand, 2012, page 13", "text": "Mettre ses tripes sur la table, s'engager, affronter le jury et ne pas avoir peur de ce que vous avez à proposer, voilà ce qui vous apportera la réussite et le sentiment d'avoir donné le meilleur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 96, 128 ] ], "ref": "Martine Marie Muller, La vie était belle, éd. Robert Laffont, 2013", "text": "— Ça n'est pas du tout mon intention ! protesta Éric. Je filme, c'est tout ! Je dois leur faire mettre leurs tripes sur la table !" } ], "glosses": [ "Montrer ses émotions profondes ; déballer ses sentiments intimes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁə se tʁip syʁ la tabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses tripes sur la table.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses tripes sur la table.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses tripes sur la table.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_tripes_sur_la_table.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses tripes sur la table.wav" } ], "word": "mettre ses tripes sur la table" }
Download raw JSONL data for mettre ses tripes sur la table meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.