"mettre les pieds" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre les pieds dans le plat"
    },
    {
      "word": "remettre les pieds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, les et pieds."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre le pied"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 185",
          "text": "C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, […]."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Ensuite, j’ai porté le corps dans un endroit de la cave où personne ne mettait jamais les pieds."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "— Mais, monsieur l’abbé, je n’ai jamais mis les pieds aux séances du comité. Comment voulez-vous que j’intervienne, n’ayant à coup sûr aucune influence ?"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132",
          "text": "Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
          "text": "Loin, très loin, il y avait la ville - si loin que je doutais d’y avoir jamais mis les pieds."
        },
        {
          "ref": "Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011",
          "text": "Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller ; se rendre."
      ],
      "id": "fr-mettre_les_pieds-fr-verb-SXcOg-Nm",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Mais attention où vous mettez les pieds : ils sont sur le qui-vive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager dans une opération périlleuse."
      ],
      "id": "fr-mettre_les_pieds-fr-verb-PI4l8ABv",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ le pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner los pies"
    }
  ],
  "word": "mettre les pieds"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre les pieds dans le plat"
    },
    {
      "word": "remettre les pieds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, les et pieds."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mettre le pied"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 185",
          "text": "C'était la première fois que Scaër mettait les pieds sur les planches d'un théâtre. Il s'y trouva d'abord un peu dépaysé, […]."
        },
        {
          "ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Ensuite, j’ai porté le corps dans un endroit de la cave où personne ne mettait jamais les pieds."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "— Mais, monsieur l’abbé, je n’ai jamais mis les pieds aux séances du comité. Comment voulez-vous que j’intervienne, n’ayant à coup sûr aucune influence ?"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 132",
          "text": "Quoi de nouveau ?… Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici… toujours au boulot ?"
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 8",
          "text": "Loin, très loin, il y avait la ville - si loin que je doutais d’y avoir jamais mis les pieds."
        },
        {
          "ref": "Claude Izner, Les souliers bruns du quai Voltaire, Paris : éditions 10/18, 2011",
          "text": "Moi, je suis une artiste, mais lui, tout ce qu'il a récolté, c'est d'être un bouif chez qui on ne met les pieds qu'à la toute dernière extrémité de la semelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller ; se rendre."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Mais attention où vous mettez les pieds : ils sont sur le qui-vive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engager dans une opération périlleuse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ le pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pieds.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "poner los pies"
    }
  ],
  "word": "mettre les pieds"
}