"mettre le pied dans la porte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, pied et porte, provient de la technique agressive de certains VRP qui mettent leur pied dans la porte de potentiels clients, pour éviter qu'ils ne la referment rapidement, et donc être plus en mesure de leur vendre leurs produits."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 94",
          "text": "Mais dès 44, Lion, qui s’est entre-temps associé à Wolff, s’intéresse à un saxophoniste « moderne », Ike Quebec, qui enregistre alors pour eux. C’est le pied dans la porte. Il présentera ainsi aux Lion une foule de musiciens qui constitueront bientôt une « équipe Blue Note », et qui propulseront rapidement le label sur la scène la plus pointue du jazz de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insister quitte à s'imposer en forçant un peu."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_pied_dans_la_porte-fr-verb-hglLRSAN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le pied dans la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le pied dans la porte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le pied dans la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le pied dans la porte.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre le pied dans la porte"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir mettre, pied et porte, provient de la technique agressive de certains VRP qui mettent leur pied dans la porte de potentiels clients, pour éviter qu'ils ne la referment rapidement, et donc être plus en mesure de leur vendre leurs produits."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du commerce",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 94",
          "text": "Mais dès 44, Lion, qui s’est entre-temps associé à Wolff, s’intéresse à un saxophoniste « moderne », Ike Quebec, qui enregistre alors pour eux. C’est le pied dans la porte. Il présentera ainsi aux Lion une foule de musiciens qui constitueront bientôt une « équipe Blue Note », et qui propulseront rapidement le label sur la scène la plus pointue du jazz de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insister quitte à s'imposer en forçant un peu."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le pied dans la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le pied dans la porte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le pied dans la porte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_pied_dans_la_porte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le pied dans la porte.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre le pied dans la porte"
}